"صخب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hustle
• loud
• Vocal
• noise
• bustle
• rush
• turbulence
• the clamour
• clamor
• uproar
• roar
• roaring
• rave
• rock
• noisy

I can't believe you dragged us here on Christmas Eve so that you could hustle your own aunt, that is a new low,
لا أستطيع أن أصدق كنت جرونا هنا عشية عيد الميلاد بحيث يمكن صخب عمتك الخاصة، هذا هو مستوى منخفض جديد ل

We have seen how the M-Pesa microfinancing service is transforming lives in Kenya, making it possible for people to remit money to family members without going through the hustle akin to a regular commercial bank.
ولقد رأينا كيف أن خدمة التمويل الصغير تقوم بتحويل سبل العيش في كينيا، مما يجعل من الممكن للناس تحويل الأموال إلى أعضاء الأسرة دون المرور عبر صخب أي مصرف تجاري عادي.

The wine will flow red and the music will play loud and we'll put this mess behind us.
ويعلو صخب الموسيقى ونضع تلك الفوضى ورائنا

Do you know what Vocal Adrenaline is doing right now?
هل تعلمون ما يفعله "صخب الأدرينالين" الآن؟

● Ability to quantify the human influence on global climate is currently limited because the expected signal is still emerging from the noise of natural variability and because there are uncertainties in key factors.
● إن القدرة على القياس الكمي للتأثير البشري على المناخ العالمي محدودة حالياً نظراً ﻷن الاشارة المتوقعة لم تتضح بعد في صخب التقلبية الطبيعية ونظراً لعدم اليقين فيما يتعلق بالعوامل الرئيسية.

Branch Warren leads a simple life away from the hustle and bustle of the city.
فرع ارن يقود حياة بسيطة بعيدا عن صخب وصخب المدينة.

Can we sit idly as such, hustle and bustle corrupts our youth?
هل يمكننا الجلوس مكتوفي الأيدي ؟ على هذا النحو، صخب وصخب تفسد شبابنا

Anyway look I better be off before you hustle the shirt of me back.
على أي حال تبدو أنا أفضل أن يكون قبالة قبل كنت صخب قميص من لي مرة أخرى.

When I was a kid, Lenny would stop there on the way to the Saratoga race track to hustle gin games off the Balinsky brothers.
عندما كنت صغيرا ليني كان سيتوقف هناك في الطريق إلى حلبة سباق ساراتوغا و صخب مباريات الجن عند الإخوة بالينسكي

With you as my partner, we could move way beyond the street hustle.
معك بصفتي شريكك يمكننا التحرك الى ابعد من صخب الشارع

Back in the day, when Joy and I wanted to get away from the hustle and bustle of Camden, we went to our vacation home we found by the lake.
في الماضي ، عندما أردنا أنا وجوي الابتعاد عن صخب كادمن وجلبتها

Yes, do you have any idea how loud your music is?
هل لديك فكرة عن مدى صخب الموسيقى ؟

We go in loud and heavy.
ومن ثم نُطبق عليه فى صخب و بعدد كبير

Do you know what happens in Vocal Adrenaline if someone dies during a number?
أتعلمون ماذا يحصل في "صخب الأدرينالين" عندما يموت شخص ما خلال الأغنية؟

Sometimes you need to send message, not make noise.
أحيانا تحتاج أن ترسل الرسائل لا أن تعمل صخب.

You got rush week to deal with.
لديك أسبوع صخب عليك التعامل معه.

Low-altitude turbulence, that's how you find these things.
صخب الإرتفاع المنخفض ذلك حيث تجد هذه الأشياء

In the years ahead the clamour for disarmament among the great majority of nations will grow in volume.
وخلال السنوات المقبلة سيزداد صخب اﻷصوات المطالبة بنزع السلاح ارتفاعا بين الغالبية العظمى من البلدان.

I remember the clamor of their bells, calling the faithful to prayer.
أتذكّر صخب أجراسها تدعو المؤمنين للصلاة.

Maybe you noticed, things are in a bit of an uproar.
لرُبما لاحظت أنّ الأشياء نوعًا ما في صخب

"Vroom, roar "First, second and third gears
*صخب,صخب,الاول الثانى الثالث* *استمع لهذا الترس الوقح*

The roaring'20s, what a wonderfully rich historical period.
صخب العشرينيات، كم هي رائعة الفترة التاريخية الغنية.

We found 19 of your students at a rave in an abandoned theater on a school night.
لقد وجدنا 19 من تلاميذك بحفلة صخب في مسرح مهجور خلال ليلة مدرسية

a bombshell exclusive, sure to rock the upcoming Presidential race.
قُنبلةٌ حصريّة، تؤكّد صخب المُسابقة الرئاسيّة القادمة.

It'll be crowded, noisy... dark, crowded with groupies.
...سيكون هناك صخب وازعاج ظلام واحتشاد للعشاق