"clamor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الضجة
• صخب
• بصخب

There's a growing clamor.
هناك الضجة المتنامية.

The clamor is so great... that Dr. Allan Sindell is forced to issue a statement.
{\pos(192,95)} إكتشاف بشري متحوّل الضجة كبيرة جداً... وأضطر الدكتور (آلان سنلد) أن يصدر بياناً.

(Muted clamor)
(الضجة تم كتم الصوت)

I remember the clamor of their bells, calling the faithful to prayer.
أتذكّر صخب أجراسها تدعو المؤمنين للصلاة.

The clamor and din of those in torment has to be the sound most pleasing to his ear.
صخب و ضجيج المتعذبين لا بد أنه أعذب الأصوات على اذنه

Clamoring. They never clamor.
مطالبة بصخب, إنهم لا يفعلون هذا أبدًا.

(INDISTINCT clamor) Subtitle edited by - DHARMANG1910 -
(الضجة غير واضحة)

(reporters clamor for Lucious)
(للصحفيين الضجة لوسيوس)

We stay like that, nailed... moaning in the clamor of the town.
‫نبقى هكذا، مُسَمرّين ‫نتأوه في صخب المدينة

Τhere's much clamor over the royal heir issue.
هناك صخب كثير حول قضية الوريث الملكي

Pakistan is now at a crossroads, facing an uneasy moment of truth. To survive, its citizens must act in unison or risk seeing every moderate tendency in the country purged by a clamor of illiberal, religious voices.
إن باكستان تقف الآن عند مفترق طرق، وتواجه لحظة غير مريحة من الحقيقة. وإذا كان لها أن تنجو من مأزقها هذا فلابد وأن يعمل أبناؤها في انسجام تام وإلا فإنها سوف تتعرض لخطر تطهير كافة الميول المعتدلة في البلاد وسط صخب الأصوات الدينية المتشددة.

Boys,a clamor for my beloved friend lucius.
يا فتية (صخب لصديقي الحبيب (لوسيس

Well, they can clamor all they like.
حسنٌ, يمكنهم المطالبة بصخب كما يشاؤون.