"ضجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• noise
• fuss
• bang
• stir
• racket
• buzz
• scene
• fanfare
• uproar
• noises
• loud
• commotion
• clamoring
• noisy
• ado

We'd found the secret glue that held all things together in a perfect place where the noise did not intrude.
لقد وجدنا السر الملتصق الذي قام بتجميع كل شيئ معاً في مكان رائع حيث ليس به أي ضجة

From that day on, each time I heard a noise in the hall, I thought I'd die.
، منذ ذلك اليوم ، كنت أسمع ضجة في الرواق . اعتقدت أنني سوف أموت

She was worried about losing her job, didn't wanna make a fuss.
كانت قلقة بشأن فقدان وظيفتها ، لا أريد أن تجعل ضجة.

South Korea is making a fuss about this issue while failing to say anything to the United States.
وتثير كوريا الجنوبية ضجة حول هذه القضية، بينما لا تقول أي شيء للولايات المتحدة.

Nate, i don't care if she's the bang of the century.
نيت، لا يهمني إن كانت هي ضجة من هذا القرن.

Your news coverage has been making quite a stir in the social-services community.
التغطية الإخبارية لموضوعكم قام بعمل ضجة في المجتمع الخدمات الاجتماعية

But don't make any fucking noise till you have something real.
لكن لا تعْملُ أيّ ضجة لعينه حتى يكون عِنْدَكَ شيءُ حقيقي

But I've never heard them make a noise like that before.
لكن انا ما سمعهم إعمل ضجة مثل الذي قبل ذلك.

Another kind makes a noise like tearing calico, louder and louder.
, نوع آخر يجعل ضجة مثل تمزيق كاليكو أعلى وأعلى

Mercedes quality, no noise and a petrol bill of exactly nought.
جودة المرسيدس , لا ضجة وفواتير الوقود هي تماماً صفر

Inside the vehicle conversation is virtually impossible because of the loud noise that it is making.
ويكاد الحديث يكون مستحيلاً داخل السيارة بسبب ما تصدره من ضجة شديدة.

And if he decides to kick up a fuss, it's gonna be all over the media.
و إذا قرر إحداث ضجة كبيرة سينتشر الأمر في جميع وسائل الإعلام

That's rather less clear to me, but everyone's making a tremendous fuss about it.
هذا ليس واضحاً بالنسبة إليّ لكن الجميع يثير ضجة حيال ذلك.

I'm so glad you took it to heart when I said not to make a fuss.
أنا سعيدة للغاية كنت أخذت ل القلب عندما قلت لا تثير ضجة.

Hey, if we're gonna die, we might as well go out with a bang and a four-wheel drive, right?
مهلا، إذا أردنا يموت ستعمل، قد نذهب كذلك من مع اثارة ضجة وذات الدفع الرباعي، أليس كذلك؟

I think you can understand a man in his position not wanting to stir up a fuss.
أعتقد أنك تستطيع تفهم تصرفّه في عدم الرغبة في إثارة ضجة

Made such a racket, wouldn't let him get any sleep.
قام بعمل ضجة ، لم يمكنه ان ينام ولو قليلاً

They also create buzz around the UNCCD brand and result in a multimedia narrative of the event.
ومن شأنها أيضاً أن تحدث ضجة تُبرز علامة الاتفاقية وينتج عنها تداول الحدث بوسائط متعددة.

The hood chick causing a scene at her ex's work?
الفتاة التي تقوم بعمل ضجة امام عمل حبيبها السابق؟

The purpose of my visit here was best accomplished without fanfare.
و الغرض من زيارتي هنا كان أفضل إنجاز دون ضجة.

Since Ha’aretz reported on the directive two weeks ago, it had caused an uproar among lawyers.
وقد تسبب هذا التوجيه في إثارة ضجة بين المحامين منذ أن نشرت هآرتس تقريرها عنه قبل أسبوعين.

Don't know what you're talking about. I heard noises, that's all.
لا اعرف عن ماذا تتكلمون , لقد سمعت ضجة فقط

There was a call from a guest complaining about a loud commotion.
كانت هُناك مُكالمة من ضيفة تشكو من ضجة صاخبة

I can see why all the girls in Idris are clamoring to meet you.
أستطيع أن أرى لماذا جميع الفتيات في إدريس تثير ضجة لمقابلتك

The courthouse shooting is noisy, but you said no to that.
وإطلاق النار في المحكمة سيحدث ضجة ولكنك رفضت ذلك

So without further ado, take your first look at The Amazon Games.
لذا بدون ضجة اضافية ألقوا نظرتكم الأولى على الألعاب الأمازونية