"زال بإمكاننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can still
• We could still
• we still
• not too late

After we attacked them, you reckon we can still buy them back?
بعد أن هاجمناهم, أحسب هلّ ما زال بإمكاننا أن نشتريها ونعيدها؟

We can still do this. We just have to be careful.
ما زال بإمكاننا فعل هذا يجب أن نكون حذرين فحسب

We can still discover new things about each other.
لا زال بإمكاننا إكتشاف المزيد عن بعضنا البعض

In 1995 We could still try to understand that type of theory.
وفي عام 1995 كان ما زال بإمكاننا أن نحاول تفهم ذلك النوع من النظريات.

Have faith, young ones. We can still stop it.
تحلوا بالإيمان أيها الأولاد ما زال بإمكاننا إيقافهم

We can still make it to canada, but till then,
ما زال بإمكاننا بلوغ كندا لكن حتى ذلك الحين

And one we can still take if they force us to.
و لا زال بإمكاننا استغلاله في حال أجبرنا على ذلك.

We can still book the Carriage House for our wedding.
لا زال بإمكاننا حجز منزل المدرب لأجل حفل زفافنا

We can still succeed if we stand united.
وما زال بإمكاننا أن ننجح إذا وحدنا صفوفنا.

Come on. She's got to follow the tracks. We can still catch up to her.
هيّا، إنّها تتبع سكّة القطار، ما زال بإمكاننا اللّحاق بها.

Even when your phones are off, we can still hear you, we can still find you.
حتى عندما تكون هواتفكم مغلقة. ما زال بإمكاننا سماعكم. ما زال بإمكاننا ان نجدكم.

We can still point to him as the most likely suspect.
ما زال بإمكاننا لفت النظر إليه كمشتبه به

We may never find him, but... we can still do some good.
قد لا نجده أبداً، لكن... ما زال بإمكاننا القيام ببعض الخير.

But we can still christmas shop online.
و لكننا ما زال بإمكاننا التسوق عبر الإنترنت

We can still help you find a cure. Not interested.
لم يتأخر الأمر بعد، ما زال بإمكاننا مساعدتك على إيجاد علاج.

after all we've been through, we can still surprise each other.
بعد كل ما مررنا به، ما زال بإمكاننا مفاجئة بعضنا البعض.

Well, if your bitch here got any money, we can still do a deal if you want.
،حسنًا، إذا كان بحوزة عاهرتك أي نقود فلا زال بإمكاننا إتمام الأمر إذا أردت

However, I agree with my Australian colleague that We could still all benefit from learning about technical perspectives of some of the relevant issues regarding an FMCT.
غير أنني أتفق مع زميلي الأسترالي في أنه ما زال بإمكاننا جميعاً أن نستفيد من الاطلاع على الرؤى التقنية لبعض المسائل المهمة المتعلقة بالمعاهدة.

We could still save a little boy's life.
وما زال بإمكاننا إنقاذ حياة قليلا الصبي.

But there's a credible argument to be made that we ought to leave right away, while we still can.
ولكن يجب أن يكون هناك حجة لنغادر في الحال بينما ما زال بإمكاننا هذا

we still have to give our statements, but it's not too late to try and get away.
مازال علينا أن نمدلي بأقوالنا لكن ما زال بإمكاننا أن نهرب.