"زال حياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still alive
• 's alive
• survived
• is alive

You cut him up when he was still alive but unconscious.
ولقد مزقته وهو ما زال حياً ولكنه كان فاقد الوعي

And if I can use flesh that is still alive,
وإذا ما كان بوسعي استخدام جسداً ما زال حياً

When you go back, tell them that Zhang Haitao is still alive.
عندما ترجع أخبرهم بأن ذانج هاي تاو ما زال حياً

And according to this guy, he's still alive.
و تبعاً لما قاله هذا الرجل الفتى ما زال حياً

Sheriff, if you're so concerned about protecting these rapists, you should hire a security detail for the one who's still alive.
أيها الشريف, إذا كنت قلقا ًجدا ًحول حماية هؤلاء المغتصبين يجب عليك توظيف فريق أمني للشخص الذي لا زال حياً

He's the only one still alive who heard what was edited out of the wire.
نعم ؛ إنهُ الوحيد الذي ما زال حياً الذي سمع ما الذي تمَ تحريره على التسجيل

Means someone's still alive inside. Probably a civilian.
يعني أن أحدهم ما زال حياً بالداخل قد يكون مدنياً

Human flesh suspended, as if still alive, its agony still fresh.
، لحم إنسانى، معروض ، كما لو أنه ما زال حياً . معاناته ما زالت واضحة عليه

Now, if we've got a shooter still out there and the guy he's after is still alive, he's going to try again.
لو أن مطلق النار ما زال هناك والرجل الذي يلاحقه ما زال حياً فسيحاول مرة أخرى

Oh, and I suppose Elvis is still alive and no one shot JFK, right?
لا تصدقين أننا وصلنا للقمر؟ و أعتقد أن ألفيس لا زال حياً

I hear he's still alive, holed up near the cafeteria.
سمعت بأنه لا زال حياً و مختبئ بالقرب من المطعم

If they are still alive, maybe we can help them fix the gate, and they can rescue their own people.
اذا كان ما زال حياً ربما نستطيع مساعدتهم لاصلاح البوابة ويستطيعوا انفاذ شعبهم هنا

Tell them we were wrong. Tell them the killer's still alive.
قولي لهم أننا كنّا مخطئين أخبريهم أن القاتل ما زال حياً

But if Derek's still alive, he will lead us to the Alpha.
لكن لو أن "ديريك" لا زال حياً "سوف يقودنا للـــ "ألفا

If there wasn't part of him still alive inside you, how did you remember this place?
إن لم يكن هنالك جزء منه ما زال حياً داخلك، كيف استطعت أن تتذكر هذا المكان ؟

- I remember how to handle this guy. - I can't believe he's still alive.
حسناً سأخرجه من هنا سأتولى هذه المسألة لا أصدق أنه ما زال حياً

Look, I have no idea why this guy's still alive, let alone moving and talking.
‫لا أعرف لمَ هذا الرجل ما زال حياً ‫ناهيك عن كونه يتحرّك ويتكلم

He'd be almost 80 now if he were still alive.
سيكون فى الثمانين من عمره الأن إذا ما زال حياً

An attempt to access footage while a carrier was still alive.
حاولت دخول الفيلم وحامل الشريحة ما زال حياً

- We don't even know if he's still alive. I've been trying to hack into his voice mail.
نحن لا نعرف حتى اذا ما زال حياً ونحاول الدخول الى حساب بريده الصوتي

Mr. Brown will go and find Quinn and find that he's alive.
السيد براون سوف يذهب و يجد كوين و يجد أنه لا زال حياً

One of the gunmen from the cemetery survived.
لديهم هويات حقيقية يمكننا تتبعها أحد المسلحين من قتال المقبرة ما زال حياً

No, mom! That scumbag is alive, and Livvy is dead.
لا يا أمي ، أنا آسف ذلك التافه ما زال حياً