"زال لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still have
• still got
• you still had
• you still having

Sara, you still have the dagger tip from the body?
ساره, ما زال لديك رأس الخنجر المنزوع من الجثة؟

You still have the bug we used at the black site?
أما زال لديك جهاز التنصت الذي استخدمناه في السجن السري؟

You still have his voice on the answering machine, his clothes in the closet.
ما زال لديك صوته على الهاتف وملابسه في الدولاب

No, go home. Get your pills. You still got company.
كلا اذهب للمنزل وتناول علاجاتك ما زال لديك رفقة

You still got the homerun record, you know.
ما زال لديك الرقم القياسي الخاص بالركضات تعرفين

Yet, you still have a role to play in the prophecy I aim to fulfill.
أما الآن فما زال لديك دور لتلعبه في النبوءة التي أنوي تحقيقها.

- You still have homework to do, huh? - See you later.
ما زال لديك واجب مدرسي - أراك في وقت لاحق -

You still have those kind of friends?
أما زال لديك هذا النوع من أولائك الأصدقاء؟

I assume you still have access to certain information.
أظن أن لا زال لديك حق الولوج لبعض المعلومات

You still have access to the presidential briefing?
أما زال لديك صلاحية الحصول على الملخص الرئاسي؟

You still have your same family minus the disturbing sounds of old folks humping.
لا زال لديك نفس العائلة ناقص إزعاج صوت الأقرباء كبار السن الحدبين

I know it. It's not too late. You still have a future.
اعلم انه لم يفت الاوان ما زال لديك مستقبل

You still have that rig tied around your arm.
ما زال لديك هذا الصداع؟ أربطه حول زراعك

You still have pricy merchandise sitting in your warehouse, right?
ما زال لديك بضائع ثمينة متواجدة في مستودعك؟

Do you still have those patient reports from Deb?
هل ما زال لديك تقارير المرضى من ديب؟

So, you still have a little over half an hour left if you want to take a break, go again...
إذن، ما زال لديك نصف ساعة إذا أردت أن ترتاح قليلاً ومن ثم نبدأ من جديد ..

Well, looks like you've still got a lot more work to do.
حسنٌ، يبدو أنّه ما زال لديك عملًا جمًّا لتنجزيه.

You still got that $10,000 e-nose you were using?
هل ما زال لديك ذلك الجهاز بقيمة 1,000 دولار الذي كنت تستخدمه؟

John, you still got friends here, man.
ما زال لديك أصدقاء يا رجل. أصدقاء حقيقون

Okay, the point is, Mr. Allen, you've still got a chance here.
حسنا ، المهم يا سيد آلين أنك لا زال لديك فرصة هنا

I was just seeing if you still had the will to live.
كنت أود أن أرى إن ما زال لديك رغبة بالعيش؟

And are you still having arsehole issues, online?
وهل ما زال لديك مشاكل مع الملاعين في الانترنت ؟