"زانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zana
• Zanna
• Zhanna

Zana, I don't need cleaned shoes. All the great men are wearing dirty old shoes.
زانا , لا اريد حذاء نظيفا , فكل الرجال العظماء كانوا يرتدون أحذية متسخة

Zana, you don't have work this hard.
زانا , لا يجب عليك ترهق نفسك بالعمل هكذا

I don't know Zana Kaka,can I buy a gift for Superman?
لا أعلم يا زانا هل تعتقد انه بإمكاني أن آخذ هدية لسوبرمان ؟

Ah, Zana. First you go outside and bring me 20 to 30 sticks
اوه زانا أولا , اهذ واحضر لي 30 الى 40 عودا

In Romanian lore, Zanna are creatures who guide and protect lost children.
في كتب المعرفة الرومانية الـ "زانا" مخلوقات تسعى إلى إرشاد و حماية الأطفال التائهين

Ms. Zhanna Litvina, Journalist and President, Association of Independent Journalists
السيدة زانا ليتفينا، صحفية ورئيسة رابطة الصحفيين المستقلين

Zana, you can not go there. It's not good for you.
زانا , لا يمكنك ان تذهب هناك ليس جيدا لك ان تدخل

Zana. you are still a kid. you don't understand these things.
زانا , انت لا تزال طفلا انك لا تفهم هذه الأشياء

Zana,a good thing came to my my mind, We will not go on foot.. Come with me.
زانا , لقد جائتني فكرة رائعة لن نذهب على اقدامنا تعال معي

Zana, please forgive me, I know you are angry
زانا , ارجوك سامحني ,انا اعلم انك غضبان

Zana. don't take off your clothes here, The smell is gonna blind me.
زانا ! لا تخلع ملابسك هنا رائحتك ستعميني

Zana, we are here. and America is... America
زانا , نحن هنا وأمريكا , امريكا , هنا

Zana, I'm going inside, you stay here.
زانا , انا سأذهب للداخل ابق انت هنا

Zana wait here till I find the old man
- زانا انتطر هنا حتى اجد الرجل العجوز

Kaka, we can't go -What Zana!
كاكا , لن نستطيع الذهاب ماذا يا زانا ؟

Ok Zana. now on i will never go anywhere.. without letting you know.
حسنا زانا لن أذهب لأي مكان دون ان اعلمك

Zana, forgive me, I know you are angry with me.
زانا , سماحني , اعلم انك غضبان مني

Ok Zana, go bring someone here to help me.
حسنا زانا , اذهب واحضر احدا للمساعدة

I like Zana auntie's class a lot.
تعجبني حصة العمة [زانا] كثيرا.

So we met Zana auntie and liked her... as soon as we saw her.
التقينا بـ(زانا أونتي ) وأعجبتنا منذ أول مرة رأيناها

Zanna intentionally appear as figments of a child's imagination, allowing the child to move on with confidence once guidance is no longer necessary.
تظهر مخلوقات الـ "زانا" عمدًا كنسج من خيال الأطفال و تسمح للطفل بتخطي الأمر بثقة

1.1 The author of the communication is Zhanna Abramova, a national of Belarus born in 1983.
1-1 صاحبة البلاغ هي زانا أبراموفا، مواطنة من بيلاروس من مواليد عام 1983.