"زانغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zhang
• Zang
• Xang
• Changyuan

" Zhang Ruiyu, female, age 55, from Putian County, Fujian province.
زانغ رويو، عمرها ٥٥ سنة، من قضاء بوتيان، مقاطعة فوجيان.

Then 3 weeks ago, he resurfaced as Georgio Zhang.
ثم قبل ثلاثة اسابيع، ظهر بصفته جورجيو زانغ

The author and Mr. Zhang lived apart but visited each other regularly.
وعاشت صاحبة البلاغ بعيداً عن السيد زانغ ولكنهما كانا يتبادلان الزيارات بشكل منتظم.

Zhang Honghai did not enjoy the benefit of the presence of legal counsel on his behalf.
ولم يتمتع السيد زانغ هونغهاي بمساعدة محام يُمثّله.

More particularly, officials holding Zhang in custody reportedly burnt his neck with cigarette butts and made him sit for long hours without moving.
وعلى وجه الخصوص، ذُكر أن الأفراد الذين احتجزوا زانغ حرقوا عنقه بأعقاب السجائر وأجبروه على الجلوس دون حركة لساعات طويلة.

Zhang was also forced to eat only a pickled vegetable for twenty days.
كذلك أُجبر زانغ على أكل الخضروات المخللة فقط لمدة عشرين يوماً.

Zhang was sentenced on identical grounds on the same day to eight years of imprisonment and two additional years of deprivation of political rights.
وحُكم على زانغ في اليوم نفسه لذات السبب بالسجن لمدة ثماني سنوات والحرمان من الحقوق السياسية لمدة سنتين أخريين.

Taking into account the time he had already spent in prison, Zhang is due for release on 12 March 2009.
ومع مراعاة الفترة الزمنية التي قضاها زانغ بالفعل قيد الاحتجاز، من المقرر الإفراج عنه في 12 آذار/مارس 2009.

The author and Mr Zhang lived apart but visited each other regularly.
وعاشت صاحبة البلاغ بعيداً عن السيد زانغ ولكنهما كانا يتبادلان الزيارات بشكل منتظم.

The curriculum vitae of Mr. Zhang appears in the annex to the present document.
وترد السيرة الشخصية للسيد زانغ هايكي في مرفق هذه الوثيقة.

Zhang Rongliang, male, age 47, is from Fangcheng County, Henan Province.
زانغ رونغليانغ، وهو رجل بالغ من العمر 47 عاماً وأصله من مقاطعة فانغشينغ، محافظة هينان.

Zhang joined the cult organization Fullscope Church in 1984.
لقد انضم زانغ إلى طائفة الكنيسة المتكاملة في عام 1984.

Persons recently imprisoned are said to include: Xiong Wei, Teng Chunyan and Zhang Kunlun.
ومن بين الأشخاص الذين سجنوا مؤخرا، تبرز الأسماء التالية: شونغ ويي، تينغ تشونيان، زانغ كونلون.

China Li Yanduan, Liu Yinghai, Zhai Jinrong, Sun Ang, Sun Ping, Zhang Yi, Gan Guodong, Tian Ni
الصين لي يندوان ، ليو ينغاي ، زاي جنرونغ ، صن بنغ ، زانغ يي ، غان غودونغ ، تيان ني

China: Yang Kuifu, Cong Jun, Zhang Xiao’an, Ru Xiaomei, Tan Jian, Feng Guoping, Zhang Yang, Liu Jingtao
الصين: يانغ كويفو، كونغ يون، زانغ خياوان، رو خياومي، تان يان، فينغ غنبينغ، زانغ يانغ، ليو جينكتاو

Saijin Zhang of the Department for General Assembly and Conference Management served as Secretary-General of the Conference.
وتولى السيد سايجين زانغ من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مهام الأمين العام للمؤتمر.

70. At the same meeting, statements were made by Mr. B. Devin, Mr. P.-G. Gutermuth, Mr. D. Volfberg, Mr. W. M. Mebane, Mr. Zhang Guocheng and Mr. W. Hein.
غوترموث، والسيد د. فولفبيرغ، والسيد و. م. ميبان، والسيد زانغ غوشنغ، والسيد و.

China Wang Xuexian, Meng Xianying, Zhang Fengkun, Shu Guo, Zhang Jian, Shi Weiqiang, Li Sangu
الصين وانغ زويزيان، مينغ زيواينغ، زانغ فنغكوم، شو غو، زانغ جيان، شي ويكيانغ، لي سانغو

China Qu Guilin, Zheng Rui, Zhou Guolin, Zhang Zhiqin
الصين كو غيلين، زينغ روي، زو غولين، زانغ زيكين

Concerning: Jiang Qisheng, Wang Zhongqiu, Zhang Lin and Bao Ge, on the one hand and the People's Republic of China, on the other.
بشأن: جيانغ كيشينغ، وانغ زونغ كي، زانغ لين وباو غي من جهة، وجمهورية الصين الشعبية من جهة أخرى.

Speakers: Mr. Jean-Emmanuel Pondi and Mr. Laurent Zang
المتكلمان: السيدان جون إيمانويل بوندي ولوران زانغ

Maybe Xang was right about Kao.
ربما زانغ كان محقا بشان كاو

Liang, the rich landlord from Changyuan, was running.
(ليانغ)، صاحب المُلك الغني من "زانغ يوان"، كان يهرب.