"زانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adulteress
• Fornicator
• a hooker
• skank
• Harlot
• adulterous
• an adulterer
• strumpet

If a perfumed woman passes by a crowd of men, she is considered to be an adulteress.
وإذا مرت امرأة متعطرة بجمع من الرجال، فإنها تعتبر زانية.

And you're home early, so I assume you haven't become an unwitting adulteress.
وقد جئتِ للمنزل باكراً أنا أفترض بأنك لم تصبحي زانية عن غير قصد

The Devil's Fornicator tests me one more time.
زانية الشيطان تختبرني مرة واحدة أكثر

And I'm trying to figure out why a girl like you would choose to be a hooker.
وأنا أحاول معرفة سبب أن فتاة مثلكِ ستختار أن تكون زانية.

What's Russian for "skank"? I don't know.
ماذا تعني كلمة زانية بالروسية - لا أعلم -

Harlot! whore!
عاهرة - زانية -

What, an adulterous bitch who forgot to have kids?
ماذا , زانية حقيرة التي نسيت أن تحصل على أطفال

Kaylie's is an adulterer, and didn't I hear your mother abandoned you... when you were a little girl?
وأم كيلي هي زانية ولم أسمع أن أمك هجرتك عندما كنتي طفلة صغيرة؟

An adulteress condemned by the high court of the temple is to be stoned.
زانية أدانته المحكمة العليا للمعبد هو الرجم.

So, I guess if I can be an adulteress...
لذا، أَحْزرُ إذا أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ زانية...

A woman shall be considered an adulteress whether the act of adultery has taken place in the marital house or in any other place, whereas the adulterer shall only be punished if the act of adultery has taken place in the marital house, or if he has openly taken to himself a mistress in any place whatsoever.
تعتبر المرأة زانية سواء حصل الزنا في المنزل الزوجي أو في أي مكان آخر، بينما لا يعاقب الرجل الزاني إلا إذا تم فعل الزنا في المنزل الزوجي أو إذا اتخذ له خليلة جهارا في أي مكان كان.

- Let her be stoned. She must die. - She's an adulteress.
أنها عاهرة و يجب أن تموت أنها زانية

Eh, she's a timid suburban adulteress.
إنّها زانية خجولة تعيش بالضواحي.

Have a red "A" for adulteress sewn into your dress.
بأنكِ زانية وأخيط الحرف (أي) على ملابسكِ

Fornicator, sacrilegious bitch, seducer of priests.
زانية العاهرة المدنسة، فاتنة الكهنة.

-She's a Fornicator.
انها زانية ادريان ,لا,ادريان

- I am a Fornicator - Big fucking deal.
أنا زانية أمر لعين عظيم

And if I think a hooker's been killed by a pimp,
وإن ظننت أن زانية قُتلت بواسطة سمسار

Colder than a hooker's heart.
أنا ق ل ي م الاب أو قلب امرأة زانية .

So that makes you a lying, adulterous skank.
هذا يجعلك كاذبة زانية قذرة

skank. Harlot.
زانية باغية

The woman was adulterous. She had not killed anyone.
المرأة كانت زانية ,ولكنها لم تقتل احدا.

She was an adulterer, whore, false prophetess.
كانت زانية ، عاهرة ، إمرأة كاذبة

Hey you, strumpet with the thinning hair!
انت زانية مع شعر رقيق