"adulteress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زانية
• الزانية
• فعل الزنا

If a perfumed woman passes by a crowd of men, she is considered to be an adulteress.
وإذا مرت امرأة متعطرة بجمع من الرجال، فإنها تعتبر زانية.

And you're home early, so I assume you haven't become an unwitting adulteress.
وقد جئتِ للمنزل باكراً أنا أفترض بأنك لم تصبحي زانية عن غير قصد

An adulteress condemned by the high court of the temple is to be stoned.
زانية أدانته المحكمة العليا للمعبد هو الرجم.

The penalty imposed on the adulterer shall extend from one month to one year, whereas the adulteress's penalty shall be imprisonment from three months to two years.
والعقوبة المفروضة على الرجل الزاني تتراوح من شهر إلى سنة بينما عقوبة الزانية هي الحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين.

Articles 487, 488 and 489 of the penal code discriminate against women with respect to the conditions that establish the crime and the penalty imposed on the adulterer and the adulteress.
إن المواد 487 و 488 و 489 من قانون العقوبات تميز ضد المرأة فيما يتعلق بشروط التحقق من الجريمة ومن العقوبة المفروضة على مرتكب فعل الزنا.

So, I guess if I can be an adulteress...
لذا، أَحْزرُ إذا أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ زانية...

A woman shall be considered an adulteress whether the act of adultery has taken place in the marital house or in any other place, whereas the adulterer shall only be punished if the act of adultery has taken place in the marital house, or if he has openly taken to himself a mistress in any place whatsoever.
تعتبر المرأة زانية سواء حصل الزنا في المنزل الزوجي أو في أي مكان آخر، بينما لا يعاقب الرجل الزاني إلا إذا تم فعل الزنا في المنزل الزوجي أو إذا اتخذ له خليلة جهارا في أي مكان كان.

- Let her be stoned. She must die. - She's an adulteress.
أنها عاهرة و يجب أن تموت أنها زانية

Eh, she's a timid suburban adulteress.
إنّها زانية خجولة تعيش بالضواحي.

Have a red "A" for adulteress sewn into your dress.
بأنكِ زانية وأخيط الحرف (أي) على ملابسكِ

She's a sinner! An adulteress!
انها خاطئة ، زانية

Your Honor, my client isn't an adulteress.
سيادتك موكلتي ليست زانية

You're an adulteress, admit it.
أنت ِ زانية ، اعترفى

adulteress, tragic death.
"زانية"، "موت مأساوي".

adulteress.
زانية.

I'm an adulteress.
أنا زانية

An adulteress.
زانية.

A noble adulteress.
زانية نبيلة

And then there's adulteress Lindsay who just wants to sit on
وهناك أيضا ليندسي الزانية التي تريد فقط أن تجلس

The partner of the adulteress shall not be punished in the same way unless he is married, whereas the female partner shall be punished in the same way whether she is married or not.
شريك المرأة الزانية لا تنزل به العقوبة نفسها إلا إذا كان متزوجاً، بينما تنزل بالمرأة الشريك عقوبة الزاني نفسها سواء أكانت متزوجة أم لم تكن.

"For the lips of an adulteress drip honey, and her voice is smoother than oil.
لشفاة قطرة عسل الزانية " وصوتها أنعم من الزيت