"زبائننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our clients
• our customers
• our clientele
• our client
• our patrons
• clients are
• our customer

Destroys love, destroys our clients, and, ultimately, destroys ourselves
تدمر الحب وتدمر زبائننا وفي النهاية ندمر أنفسنا

Fortunately for us all our clients were in gold.
لحسن الحظ لنا جميعا زبائننا كانوا في الذهب.

He stole from our clients, which means he's stealing from us.
لقد سرق من زبائننا ذلك يعني انه سرق منا ايضاً

Not to be a humbugger, some of our customers are getting restless.
ليس لكونك مخادعاً، لكن بدأ يشعر بعض زبائننا بالضجر

How about we put a pin in it and we get back out there and we serve our customers.
ماذا لو بدال الحديث نكتبها ونعود هناك ونخدم زبائننا.

Best case scenario... he kills our customers and doesn't get caught.
أفضل سيناريو... . انه يقتل زبائننا و لا يمسك به.

I do hope we're not speaking disparagingly about our clientele.
أتمنى أن لا نتحدث عن مشاكلنا الخاصه مع زبائننا

Most of our clients pay by cheque or banker's draft.
\u200fمعظم زبائننا يسددون عن طريق الشيكات \u200fالمصرفية أو الإيداع.

We are still committed to serving our clients and our community.
نحن ما زلنا ملتزمون بخدمة زبائننا ومجتمعنا

Mm-hmm. ...informing me that one of our clients was apparently driving the truck that blew up.
يعلمني أن أحد زبائننا اتضح أنه كان يقود الشاحنة التي انفجرت

our clients are depending on us, as I am depending on you.
زبائننا يعتمدون علينا، مثلما أعتمد عليك.

None of our clients have reported anything missing, and I assure you our security is top-notch.
لا أحد من زبائننا ذكر أن هناك شيء مفقود و أؤكد لك بأن نظامنا الأمني جيد جدا

Uh, we're very protective about our clients' possessions and anonymity.
نحن نحافظ علىخصوصيات زبائننا وممتلكاتهم الخاصة

- Because you can say whatever you want to me, but you can't be cursing towards our customers.
لأنه بإمكانك قول ماتشائين لي لكن لاتستطيعين التكلم بقذارة أمام زبائننا

Maybe if you're not so snarky to our customers, we'll actually be able to sell some stuff this year.
ربما لو أنك لاتسخرين من زبائننا سنكون قادرين على بيع بعض الأشياء هذه السنه

No, we take the confidentiality of our customers very seriously.
نحن نأخذ خصوصية زبائننا على محل الجِدّية

A marketing device that would just reach out and grab our customers.
أداة تسويق يمكنها أن تخرج . و تحضر زبائننا

But, for now, the important thing is we give our customers and staff the confidence that nothing is going to change for the worse.
لكن , حالياً , أهم شىء أن نمنح زبائننا وموظفينا الثقة في أنه لا شىء سيتغير للأسوء

I'd just like to point out that we could be servicing our customers.
فقط اريد ان اشير انه يمكننا ان نخدم زبائننا

The reality is many of our clientele are in the twilight of their years.
الحقيقة هي أن معظم زبائننا بأواخر أعمارهم

Tangible benefits such as lower overall operating costs and more convenient and efficient travel to our client locations will be realized over the longer term.
وهناك فوائد ملموسة مثل تخفيض تكاليف التشغيل العامة وسهولة وكفاءة الانتقال إلى مواقع زبائننا سيتحقق على المدى الطويل.

Not exactly the freshest supply, but then again, our patrons aren't what you would call choosy.
ليس التموين الأكثر حداثة، لكن من جديد، زبائننا ليسوا ما سترغب بتسميتهم صعب الإرضاء

Well, they're hitting on our customer base now and undercutting us.
إنهم يستهدفون قاعدة زبائننا حالياً وينافسون أسعارنا