"زجاجة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one bottle
• single bottle

Do I have to remind you, one bottle costs $200?
هل عليّ تذكيرك أنّ زجاجة واحدة ثمنها مائتيّ دولار؟

This can't even buy one bottle of soju, girl.
هذا ليس بإستطاعته شراء زجاجة واحدة من السوجو

Each man is budgeted for one bottle of champagne, three bottles of wine during, and one bottle of port after.
كل شخص يخصص ميزانية ، من اجل زجاجة واحدة من الشامبانيا ثلاث زجاجات من النبيذ وواحدة من الخمر

Two bottles go on the receipt, but only one bottle gets pulled from inventory.
‫تسجلون زجاجتين على الإيصال ‫لكن يجري سحب ‫زجاجة واحدة فقط من القبو

It's not like he isn't hitting one bottle or another before he comes home from work.
الجحيم. انها ليست مثل انه لا ضرب زجاجة واحدة أو لآخر قبل أن يأتي إلى البيت من العمل

-We don't have to. No, no, no, I think we'll be okay with one bottle.
كلا، كلا، أظن سنكون بخير مع زجاجة واحدة.

In any event, I still have one bottle left from that case.
في أي حال، لا يزال لدي زجاجة واحدة بقيت من تلك الحقيبة

I ordered one bottle. Check room-service records.
لقد طلبت زجاجة واحدة تأكدوا من سجلات خدمة الغرف

He one time spent ã1,000, which would be like $80,000 today, on one bottle of wine.
انه ذات مرة أنفق 1000 جنية أسترليني، التي من شأنها أن تكون مثل 80000 $ اليوم. على زجاجة واحدة من النبيذ.

The thing is he got one bottle..
الأمر هو أن لديه زجاجة واحدة فقط

one bottle Mary's Morning Tonic, and a half...
زجاجة واحدة " من دواء " ماري الصباحي المقوّي .. ونصف

Well, it's one bottle for six people.
حسناً ، انها زجاجة واحدة لستة أشخاص

And we sold one bottle from the cask for £100,000.
وبعنا زجاجة واحدة من البرميل £ مقابل 100,000

If one “bottletop” in Utopia purchases one bottle of Coca-Cola and one hamburger but it takes three “shakers” to make the same purchase in Ucronia, it follows that at an exchange rate of three “shakers” to one “bottletop” there is “purchasing power parity” between Utopia and Ucronia, whatever the market exchange rates between the two countries say or do.
فإذا كان عطاء الزجاجة الواحد في يوطوبيا يشتري زجاجة واحدة من الكوكاكولا وهامبرغر واحدة، ولكن يلزم ثلاث رجاجات لشراء الشيء نفسه في يوكرونيا فإنه لو كان أي سعر صرف هو ثلاث رجاجات لكل غطاء زجاجة لوجد تعادل قوة شرائية بين يوطوبيا ويوكرونيا أيا كان سعر الصرف بين البلدين قولا أو عملا.

When somebody orders two bottles of Citrine 2005, you hit'em with one bottle and a Truth matchbox.
‫عندما يطلب أحدهم زجاجتين ‫من عصير (سيترين) من العام 2005 ‫أعطوه زجاجة واحدة ‫وعلبة من عيدان ثقاب (تروث)

- Well, Devji, one bottle won't make a difference
زجاجة واحدة لا تحدث فرقاً

He means one bottle.
إنه يعني زجاجة واحدة

one bottle doesn't.
زجاجة واحدة لا تفعل

And now one bottle costs over $2,000.
$والآن زجاجة واحدة تكلف أكثر من 2000

There's one bottle you missed!
هناك زجاجة واحدة لم تعبث بها

The makers don't like the harvest, they refuse to produce a single bottle.
الصانعون لا يحبون الحصاد ويرفضون أن يُنتجوا زجاجة واحدة