"زحام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crowd
• hustle
• rush
• traffic jam
• crowded
• much traffic

You know, social interactions are tough for her, so I'm guessing three's a crowd.
انت تعلم الحياه الاجتماعيه صعبه عليها اذا انا اخمن سيكون هناك زحام

Think of him as an attention getter-- something to draw a crowd.
اعتبره كجاذب للإنتباه، كي يأتي عليك زحام

You, however, seem to regard science as some kind of dodge or hustle.
أنت، على أية حال، يَبْدو لإعتِبار العِلْمِ كنوع من خدعة أَو زحام.

Good hustle, good hustle, good hustle.
زحام جيد، زحام جيد , زحام جيد.

I mean, they can't expect me to monitor the machine and handle the morning rush, right?
أعني، لا يمكن أن يتوقعوا مني مراقبة الآلة والتعامل مع زحام الصباح، صحيح؟

Actually create a kind of a traffic jam in the arteries.
وفي الواقع تكون زحام من نوعِ ما في الشرايين،

Sorry, bro. We're crowded tonight.
آسف يا أخي ثمة زحام الليلة

If there's a crowd in front of a bank. You have two things happening.
لو رأيتِ زحام أمام بنكٍ ما، فأمامكِ احتمال من اثنين؛

Yeah, we thought if there was a crowd around you wouldn't freak out.
أجل، لقد فكّرنا أنه لو يوجد زحام بالمكان فلن تفزع أجل

It's hard to carry beer in a crowd like this. Did you ever try it?
. يصعب حمل أكواب البيرة في زحام كهذا هل حاولت ذلك من قبل ؟

Check your watch. He's waiting for the lunch crowd.
إنظر لساعتك إنه ينتظر زحام الظهيرة

It's a hustle, but, as you can tell... it's almost impossible to hike.
يوجد زحام , لكن، مثل ما تقولَ... إنه من شبه المستحيل للتَجَوُّل.

Well, I ran, I had a little hustle going, but yeah, front door.
حَسناً، رَكضتُ، كَانَ عِنْدي a زحام صَغير ذِهاب، لكن نعم، باب أمامي.

hustle over here, buddy.
يوجد زحام هنا, برفق.

Come on. hustle, hustle, hustle.
هيا الزحام ، زحام ، زحام

There's no politics there, and no mad rush like the city.
ليس هناك من سياسيين ولا زحام مثل المدينة

We're short on the bath money because of the first-night rush... but I'll see it won't happen again.
كنا بحاجة لقليل من المال، بسبب زحام الليلة الأولى... لكنني سأتأكد من أن هذا لن يتكرر

Sergeant, we got rush hour coming.
رقيب لدينا ساعة ذروة زحام قادم

- yeah, there's a traffic jam on the 405. - Miss.
اعرف ان هناك زحام في المنطقه 405 سيدتي

We need to cut into-- saying there appears to be clotting is like saying there's a traffic jam ahead.
"قولك "يبدو أن هناك تجلط "مثل قول "يبدو أن هناك زحام

It was kinda crowded in the kids' bathroom.
كان هناك زحام في حمام الأطفال

I don't think there'll be much traffic and we ought to make good time.
لا اعتقد أنه سوف يكون هُناك زحام وسوف نقضى وقتاً ممتعاً.