"زراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a button

- Yeah, totally possible he touches a button and just explodes.
نعم ، من الممكن انه يلمس زراً وينفجر فقط

You could, like, press a button and it would scan the Earth's orbit for, like, my parents' ship.
يمكنك ان تضغط زراً وتفحص مدار الأرض للبحث عن سفينة والدي

Please tell me there's a button you can press to fix this.
..أرجوك أخبرني أن هنالك زراً يمكنك الضغط عليه لإصلاح هذا..

You sat on your ass in Texas and you pushed a button like it was a videogame.
فأنت تجلس على مؤخرتك في تكساس وتظغط زراً وكأنها لعبة فيديو

The other day I pressed a button on my phone, and some dude went and grabbed me groceries from Whole Foods.
،قبل أيام ضغطت زراً في هاتفي وبعدها ذهب رجل وجلب لي أغراضاً من البقالة

Waiting to push a button and blow a hole in your skull if you disobey?
ينتظر كي يضغط زراً من شأنه صنع فجوة بجمجتك إذا عصيتِ الأوامر؟

Why don't you, uh, find a button on one of those keyboards and lay down some kind of beat?
لمَ لا تجد زراً من هذه الألواح يمكنه أن يصنع لنا بعضاً من الإيقاع؟

This baby was a five-buttoner. But I took a button off.
هذه الكنزة كانت بخمسة ازرار لكني أزلت زراً

It's a warm day, press a button, get a blast of air The fan... A machine!
تشعر بالحر فتضغط زراً و يندفع الهواء المروحة آلة يا سيدي

They pressed a button to see what the number was so they could call the owner, but they pressed the wrong button, so the last number called came up instead.
ضغطوا زراً ليعرفوا من يملك الهاتف ولكنهم ضغطوا الزر الخطأ فظهر آخر رقم اتصل به ذلك الهاتف

I'm sorry, your bra is showing. Is it missing a button there?
أنا آسفة إن صدريتك ظاهرة هل فقدت زراً هنا ؟

If the Coast Guard rolls up, dump the bag, come back later that night, press a button, and boom...
إذا ظهر حارس الساحل... يقومون بترك الحقيبة ثم يعودون إليها لاحقاً ويضغطون زراً لينفجر...

Some say that he also has a button that makes him hum... ..and that if he played football for Manchester United, he'd be loyal, because he's not a potato-headed oaf.
.... البعض يقول أنه يملك زراً يجعله يدندن وأنه إذا لعب كرة القدم مع مانشستر يونايتد سيكون وفياً

Did you ever think they put you here to push a button every 1 00 minutes just to see if you would?
ألم تظن أبداً أنه ربما وضعوك هنا لتضغط زراً كل 100 دقيقة ليروا فقط... أن كل هذا..

You dropped a button to get into that meeting.
لقد فتحتي زراً لتدخلي ذلك الاجتماع

Every time... you answer one of my questions, I unbutton a button.
كل مرة تجيب أحد أسئلتي أفتح زراً

So why don't we put a button on it... and a zipper like that... and a lock.
لم لا نضع زراً ها هنا... و سحّاباً مثل هذا... و قفلاً.

You ever want to push a button and make it all go away?
أوددت قط أن تضغط زراً لينتهي كل شيء؟

You can't just push a button to make it hard.
لا يمكنك أن تضغط زراً فينتصب ببساطة

I just press a button on the machine... boop!
حسبي أن أضغط زراً على الآلة...