| Thought they pranced around their bedrooms with blankets on their head, pretending it was their wedding day. | Open Subtitles | ظننت أنهم يقفزوا فى غرف نومهم و البطانيه على رؤوسهم و يتظاهروا أنه يوم زفافهم |
| You know, the whole time I was growing up, that's all they ever spoke about, you know, their wedding, like it was something magical. | Open Subtitles | تعلمين , الوقت بأكمله الذي كنت أكبر فيه هذا كل ما تحدثا بشأنه على الإطلاق تعلمين , زفافهم وكأنه شيئاً ما سحرياً |
| The Oracle murdered her wives on their wedding night, hence the prophecy cube containing her death exploded. | Open Subtitles | قتلت الكاهنة أزواجها في ليلة زفافهم و بالتالي مكعب النبوءة الذي يحتوي على وفاتها إنفجر |
| How many guys get the let's-be-friends speech actually on their wedding night? | Open Subtitles | كم من الرجال يحظون بخطاب لنكون أصدقاء في ليلة زفافهم ؟ |
| Break up Their marriage on their wedding day? | Open Subtitles | يفسد زواجهم يوم زفافهم ؟ |
| Look, a lot of little girls dream about their wedding. | Open Subtitles | أسمعا , الكثير من الفتيات الصغيرات يحلمن بشأن زفافهم |
| Well, I went to their wedding. He kept dancing with all the bridesmaids. | Open Subtitles | حسناً، حضرت زفافهم استمر يرقص مع وصيفات العروس |
| I'm pretty sure that every guy has that look the night before their wedding. | Open Subtitles | أوقن أن هذه النظرة تعتلي محيا كل الرجال قبيل زفافهم. |
| Guys do weird things on their wedding day. | Open Subtitles | الرجــال يفعلون أشياء غريبة في يوم زفافهم |
| Now we'll go get the wedding license, and they can wake up tomorrow and just enjoy their wedding day. | Open Subtitles | الان سنذهب للحصول على رخصة الزواج، و يستطيعون الاستيقاظ غدا و فقط الاستمتاع بيوم زفافهم. |
| We should keep our news quiet until after their wedding. | Open Subtitles | علينا أن نُبقي زواجنا طي الكتمان إلى ما بعد زفافهم. |
| She simply did not want to participate in their wedding. | Open Subtitles | إنها ببساطة لا تريد المشاركة في تنظيم زفافهم |
| - Relax, they're probably at Sheets N'Things registering for their wedding. | Open Subtitles | أهدئي أنهم على الغالب ذهبوا للتسوق من أجل زفافهم |
| The day after their wedding, my grandfather was drafted into the Japanese navy and spent the next three years on a ship while my grandmother waited without any word from him. | Open Subtitles | بعد يوم زفافهم كان جدي جنديا في البحرية اليابانية وقضى ال6 اشهر على السفينة |
| So it seems only fitting that we begin their wedding story in a sea of love. | Open Subtitles | لذا يبدو من المناسب أن نبدأ قصة زفافهم في بحر من الحب. |
| The truth is everyone's a little nervous on their wedding night. | Open Subtitles | الحقيقة هي أن الجميع يكونون متوترين في ليلة زفافهم |
| My aunt and uncle renew their wedding vows every year. | Open Subtitles | عمّتي وعمّي يُجدّدانِ وعود زفافهم كُلّ سَنَة. |
| [BOTH screaming ] Look at them, so blissfully unaware of the implications of their wedding date. | Open Subtitles | أنظروا اليهم , غير مدركين بالتعقيدات بميعاد زفافهم |
| We'll show them pictures of their wedding, their honeymoon, their children, everything that'll remind them of why they're still together. | Open Subtitles | سنريهم صور زفافهم شهر عسلهم أطفالهم كُلّ شيء يذكرهم |
| ..Their marriage reception party.. | Open Subtitles | ستكون حفلة زفافهم |
| It's just a matter of time before I'm doing their hair at their weddings. | Open Subtitles | أنها مسألة وقت قبل أن أصفف شعرهم في حفل زفافهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 