"زلتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still
• you

Which is why you're still 20 and I'm already 60 lt isn't time. lt's your love I have held in my fist
لماذا العجب أنك ما زلتى فى العشرين وأنا بالفعل فى الستين أنه ليس الوقت أنه الحب الذى أحمله بين يدى.

Do you still deny that Satan is your master?
هل أنتى ما زلتى تنكرى ذلك الشيطانِ سيدك؟

And you still think he's innocent, that Hill set him up?
و ما زلتى تظنى انه برىء ؟ و أن هيل أوقع به ؟

For the greater good, maybe, and for Vincent, absolutely, but you're still breaking the law.
و للمزيد من الخير و ربما من أجل فينسنت بالتأكيد و لكنك ما زلتى تكسرين القانون

Sorry, Captain, but A.D.A. Ellis says he just wanted to know if you're still on for drinks tonight?
عذرا يا قائدة لكن اليس يقول أنه فقط يريد معرفة اذا ما زلتى متاحة لاحتساء الشراب الليلة ؟

Oh, good old Sue. you're still here.
اوه,يا سو القديمة الرائعة ما زلتى تعملين هنا.

you're still young and have a lot to learn.
أنت لا زلتى صغيرة وامامك الكثير لتتعلميه

It's after midnight. Why are you still here?
إنها بعد منتصف الليل لماذا ما زلتى هنا ؟

you still take cream and sugar, right?
لا زلتى تحبينها بالكريمة و السكر أليس كذلك ؟

I never lend out my gear. But you still have your gun. Use it.
انا لا اعير ادواتى ولكنكى لا زلتى تملكين مسدسك

Here, they pretend they want something else, you still show tits and ass
هنا، يدّعون بأنّهم يريدون شيء ما عدا ذلك، وأنتى ما زلتى تعرضى ثدي ومؤخرة

you're still capable of mercy, Julia.
أنت لا زلتى قادرة على الرحمة، جوليا.

Do still have feelings for him Kate?
هل ما زلتى تحملين مشاعر له يا كيت؟

I see you're still going through your father's notes.
ارى انكى ما زلتى مع ملاحظات والدك

So you still want to work SWAT?
هل لا زلتى تريدين الانضمام الى الوحدة س . و . ا .

And if you still live with your father, that must mean...
..... وإذا ما زلتى تعيشى مع أبيك ، الذى يجب أن يعتنى

And you still owe me a shipment of p90s.Don't think I forgot.
لا تعتقدى أنى نسيت p90s وانت لا زلتى تدينين لي بشحنة من ال

still feeling tired?
تبدين شاحبة الا زلتى تشعرين بالتعب ؟

Rita, you still don't understand? I love you.
ريتا , ما زلتى لا تفهمين انا أحبك