"زلت هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still here
• still there
• still doing here
• yet here I am
• still be here

Hey! Mr. Weaver. I didn't think you were still here.
أهلا سيد ويفر, لم أكن أعلم أنك ما زلت هنا

I'm still here, Moco, and so are your little friends.
موكو , ما زلت هنا ، وكذلك أصدقائك الصغار

Uh, I know it's a shame about Ben being deported, but I just wanna let you guys know that I am still here.
اه، أنا أعلم أنه من ألعار علا بين أن يُرحل لكن فقط أريد أن أُعلمكم يا أصحاب بأنني لا زلت هنا

And also, like, you saw me all fucked up and you're still here.
وأيضاً ، رأيتني بشكل مزري جداً وما زلت هنا

I am still there for a couple of weeks as Secretary-General, though I don't expect the Conference will create a miracle.
وما زلت هنا معكم لمدة أسبوعين كأمين عام، ولو أنني لا أتوقع أن يأتي المؤتمر بمعجزة.

Now Luther may have bailed on you, but I am still here.
ربما لوثر قد بدا بالتمرد ولكني ما زلت هنا

You're still here.
لا زلت هنا. لا أريد أن أعرف ما حصل. لا تخبرني.

As long as I'm still here everything will always be the same.
طالما ما زلت هنا كل شيء سيكون دائما هو نفسه.

If you're still here and the money is not, it'll be unpleasant.
لو لا زلت هنا ولا وجود للمال ستكون بورطة.

Everyone that's here is here because of you. You need to show them you're still here.
كلّ العائشين هنا في هذه النعمة بفضلك، فعليك أن تريهم أنّك ما زلت هنا.

Yes, I'm still here, and I'm single, and I'm absolutely 100% not interested.
نهم, أنا ما زلت هنا, ونعم أنا وحيدة ولست مهتمة على الأطلاق

I'm still here for you, you know that.
أنا لا زلت هنا من أجلك, أتعلمين ذلك أشكرك

He would have had to have been bringing these things back while I was still here.
هو كان عليه أن يحضر تلك الأشياء بينما كنت ما زلت هنا.

Recruitment numbers are the largest that they've ever been, and I'm still here.
عدد الموظفين أكثر من أي وقت مضى، ولا زلت هنا

That night I was free from your judgment, my worst fear happened, and I'm still here.
ولكن ما حصلت عليه كان الحرية. في تلك الليلة كنت حرا من حكمك، حدث أخشى ما أخشاه، وأنا ما زلت هنا.

And, a few minor setbacks aside, I'm still here.
كانت هناك بعض الإنتكاسات قليلًا لكني ما زلت هنا

But I'm still here. I'm the one who's winning the game.
لكني ما زلت هنا أنا الشخص الذي سيربح اللعبة

Hey, why are you still here while everybody else is gone? Money.
لماذا ما زلت هنا بنما الاَخرون رحلوا جميعاً؟

And every single odd says that I should be dead and crispy, but somehow I'm still here.
والغريب أن كل واحد يقول أنه كان يرجو أن أكون ميتاً ومتموج ولكن بطريقة ما ، ما زلت هنا

You still there?
أنت ما زلت هنا ؟

-What are you still doing here? -I'm obeying orders.
إذن لماذا لا زلت هنا أنا أنفذ الأوامر

You tried to take this bunker for yourself, yet here I am, willing to talk.
لقد حاولتِ أخذ هذا القبو لنفسكِ وأنا ما زلت هنا أحاول التحدث

Why else would you still be here taking orders like a well-trained puppy?
فلمَ غير ذلك ما زلت هنا تتلقى الأوامر كجرو حسن التدريب؟