| Last week we received distressing news of yet another earthquake in Turkey. | UN | وقد تلقينا في اﻷسبوع الماضي أنباء محزنة عن وقوع زلزال آخر في تركيا. |
| The magnitude 5.5 quake hit Ardebil province on Friday, 28 February 1997, and on Sunday, 2 March 1997, another earthquake of magnitude 5.1 hit the same area. | UN | لقد ضـــــرب الزلزال مقاطعة أردبيل يوم الجمعة المؤرخ ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧ بقوة ٥,٥، وضرب زلزال آخر المنطقة نفسها يوم اﻷحد المؤرخ ٢ آذار/مارس ١٩٩٧ بقوة ٥,١. |
| There's another earthquake. | Open Subtitles | هناك زلزال آخر. |
| He's gonna trigger another earthquake. | Open Subtitles | سوف يبدء زلزال آخر |
| another earthquake happened off the shore of Tsushima Island! | Open Subtitles | حدث زلزال آخر قبالة شاطئ جزيرة تسوشيما! |
| Man, not another earthquake. | Open Subtitles | الرجل، وليس زلزال آخر. |
| Community-Based Emergency Shelter Rehabilitation in Nias Island, North Sumatra: It was March 2005, only three months after the unprecedented Tsunami had struck northern Aceh that another earthquake hit Nias Island. | UN | التأهيل العاجل لمآوي المجتمعات المحلية في جزيرة نياس، سومطرة الشمالية: لم تكد تنقضي في آذار/مارس 2005 ثلاثةُ أشهر على كارثة تسونامي التي لم يسبق لها مثيل والتي أصابت أتشيه الشمالية، حتى ضرب زلزال آخر جزيرة نياس. |
| another earthquake of magnitude 7.3 occurred 81 kms West of Pulo Kunji (Great Nicobar Islands) at 0421 GMT. | UN | ووقع زلزال آخر بلغت قوته 7.3 درجة على بعد 81 كيلومترا غربي بولوكونجي (جزر نيكوبور الكبرى) في الساعة 21/4 صباحا بتوقيت غرينتش. |
| There's been another earthquake on the sea floor! | Open Subtitles | هناك زلزال آخر في قاع البحر! |
| another earthquake. | Open Subtitles | زلزال آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 