"زلزال آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• another earthquake

Last week we received distressing news of yet another earthquake in Turkey.
وقد تلقينا في اﻷسبوع الماضي أنباء محزنة عن وقوع زلزال آخر في تركيا.

The magnitude 5.5 quake hit Ardebil province on Friday, 28 February 1997, and on Sunday, 2 March 1997, another earthquake of magnitude 5.1 hit the same area.
لقد ضـــــرب الزلزال مقاطعة أردبيل يوم الجمعة المؤرخ ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧ بقوة ٥,٥، وضرب زلزال آخر المنطقة نفسها يوم اﻷحد المؤرخ ٢ آذار/مارس ١٩٩٧ بقوة ٥,١.

There's another earthquake.
هناك زلزال آخر.

He's gonna trigger another earthquake.
سوف يبدء زلزال آخر

another earthquake happened off the shore of Tsushima Island!
حدث زلزال آخر قبالة شاطئ جزيرة تسوشيما!

Man, not another earthquake.
الرجل، وليس زلزال آخر.

Community-Based Emergency Shelter Rehabilitation in Nias Island, North Sumatra: It was March 2005, only three months after the unprecedented Tsunami had struck northern Aceh that another earthquake hit Nias Island.
التأهيل العاجل لمآوي المجتمعات المحلية في جزيرة نياس، سومطرة الشمالية: لم تكد تنقضي في آذار/مارس 2005 ثلاثةُ أشهر على كارثة تسونامي التي لم يسبق لها مثيل والتي أصابت أتشيه الشمالية، حتى ضرب زلزال آخر جزيرة نياس.

another earthquake of magnitude 7.3 occurred 81 kms West of Pulo Kunji (Great Nicobar Islands) at 0421 GMT.
ووقع زلزال آخر بلغت قوته 7.3 درجة على بعد 81 كيلومترا غربي بولوكونجي (جزر نيكوبور الكبرى) في الساعة 21/4 صباحا بتوقيت غرينتش.

There's been another earthquake on the sea floor!
هناك زلزال آخر في قاع البحر!

another earthquake.
زلزال آخر.