"زلنا لا نعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still don't know
• still have no idea

And we still don't know why you're afraid of Velcro.
ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا تخافين من المشابك

But we still don't know how they're getting on the base.
لكننا ما زلنا لا نعرف كيف انهم يحصلون على القاعدة.

We still don't know the purpose of the meeting at Mt.Filar,
لا زلنا لا نعرف الغرض من الاجتماع في ذلك الجبل

We still don't know how or why these images are being sent.
ما زلنا لا نعرف كيف أو لماذا هذه الصور يتم إرسالها

That here we are at the end, and we still don't know why he walked into your life that day.
أننا هنا في النهاية، ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا مشى في حياتك في ذلك اليوم.

We still don't know what Cyrus and Frankie's fight was about.
ما زلنا لا نعرف حول ماذا كان شجار سايروس و فرانكي

Meanwhile, we still don't know why the Hullen left a secret squad of ships here, how to get inside them, or where to find Aneela.
وفي الوقت نفسه، ما زلنا لا نعرف لماذا ترك هولن فرقة سرية من السفن هنا، كيفية الحصول عليها داخلها،

But her icing me out means she doesn't trust me any more than I trust her, and we still don't know whether she's playing for the Hullen.
ولكن لها الجليد أنا يعني أنها لا تثق بي أي أكثر مما أثق بها، وما زلنا لا نعرف سواء كانت تلعب ل هولن.

still don't know what's going on between the two of you.
ما زلنا لا نعرف ما يحدث بينكما أنتما الاثنين

We still don't know how you sustained those wounds.
ما زلنا لا نعرف كيف أصِبت بتلك الكدمات

We still don't know where the attack's gonna come, Jack.
ونحن ما زلنا لا نعرف حيث ستعمل الهجوم يأتي، جاك.

But we still don't know what they were doing with all the bone and tissue.
ولكن لا زلنا لا نعرف ماذا كانا يفعلان بكل العظام و الانسجة

So we still don't know what's in the box or who has it?
إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

You still don't know what Milos wants, right?
هل ما زلنا لا نعرف ما يريد ميلوس، أليس كذلك؟

Although we've grasped Gojira's primary data, but we still don't know what's the next step.
وعلى الرغم من أننا استوعبنا بيانات غوجيرا الأساسية ولكن ما زلنا لا نعرف ما هي الخطوة التالية

But we still don't know who hit your mailbox.
ولكننا ما زلنا لا نعرف الذي ضرب صندوق البريد الخاص بك.

We still don't know what happened to you last time you got stitched.
ما زلنا لا نعرف ماذا حدث لكما في آخر مرة دخلتِ

We still don't know if they're gonna come in here guns blazing.
نحن ما زلنا لا نعرف اذا كانا لا يزالان ستأتي هنا البنادق المحترقة.

We still don't know if they're the perpetrators yet, Shaw.
ونحن ما زلنا لا نعرف اذا كانا لا يزالان الجناة حتى الآن ، شو.

So we still don't know what happened to him?
لذا ما زلنا لا نعرف ما الذي حدث له ؟ لا.

We still have no idea what our two victims have in common.
ما زلنا لا نعرف لماذا الضحيتان وجدتا بنفس المكان