"زلّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slip
• lapse
• lapses

- No, no, really, it sounded really stupid. - A slip of the tongue.
ـ لا ، لا إنها حقاً يبدو أمر غبي ـ زلّة لسان

It's important to be Jewish to understand a slip and fall?
من المهم أن تكون يهوديا لفهم زلّة وسقوط؟

You intend to argue a slip and fall as a First Amendment issue?
تنوى مجادلة زلّة وسقوط كقضية التعديل الاول للدستور؟

One slip, so much as give your grandma a stock tip, I'm gonna get you, kid.
زلّة واحدة، كإعطاء جدّتكَ نصيحةً من الدّاخلِ بشراء أسهم معيّنة، سأنال منكَ يا فتى.

A lapse of discipline by one of my men who couldn't stay away from this kaffir whore.
زلّة انضباط من أحد رجالنا لم يستطع الابتعاد عن هذه البغيّ الكافرة

D-tackle slip through there like he owed him money, just like he always did at Auburn.
دي زلّة أدواتِ خلال هناك مثل هويدين بالمال، مثل هو دائماً عَمِلَ في كستنائيِ.

'Cause we're each gonna take a slip of this paper and we're gonna write something about the person next to us.
' يَجْعلُ نحن كُلّ سَيَأْخذُ زلّة هذه الورقةِ ونحن ذاهِبونَ إلى إكتبْ شيءاً حول الشخصِ بجانبنا.

One slip, the artery ruptures causing a catastrophic brain hemorrhage.
زلّة واحدة، الشريان يُفجّرُ تسبّب a هائل نزف دماغِ.

I felt dead until I felt her life slip through my hands.
بَدوتُ ميتاً حتى أحسستُها زلّة حياةِ خلال أيديي.

slip of the tongue, no doubt, but I noticed he didn't correct himself.
زلّة لسان بلا شكّ، لكنّي لاحظت أنه لم يصحّح كلامه.

A slip of the hand, you would really have something to worry about.
أي زلّة اليَدِّ، أنت حقاً لَهُ شيءُ للقَلْق حول.

I don't know. It was an understandable slip. The man was tired.
لست أدري، كانت زلّة غير مقصودة كان الرجل مرهقاً

Look, if we let our reputations slip they're going to take us off the tourist literature.
النظرة، إذا تركنا زلّة سمعتنا هم سيزيلنا من الأدب السياحي.

Get her to slip up about her husband.
لأحصل على زلّة لسان بخصوص زوجها

She doesn't need a detention slip, she's with me.
هي لَيستْ بِحاجةٍ إلى a زلّة حجزِ، هي مَعي.

You know, at his age, one slip and it's the Icu and then it's "I see you later".
تَعْرفُ، في عُمرِه، زلّة واحدة وهي Icu وبعد بإِنَّهُ "أنا أراك فيما بعد".

We also found your name on a deposit slip inside the guy's pocket.
وَجدنَا اسمَكَ أيضاً على a زلّة إيداعِ داخل جيبِ الرجلَ.

So I got my Mercedes with a trip and a slip at the supermarket last year.
لذا حَصلتُ على مرسيدسِي مَع a سفرة وa زلّة في السوق المركزي السَنَة الماضية.

The slightest lapse of judgment Can be a mistake you might never recover from.
"قد تكون أيّ زلّة هيّنة خطأ لا يمكنك التعافي منه أبداً"

Just a momentary lapse.
مجرد زلّة مؤقتة.

That's quite a few lapses... your place, my place, my place again.
"زلّة" , تلكَ كانت بضع زلّات , في شقّتكِ ثم في شقّتي , لتتكرر في شقّتي مُجددًا