"زمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zaman
• Time
• whatsoever
• times
• the old
• whenever
• timeless
• the day
• era

So, optimistically, let's say you take out 90% of Zaman's nuclear sites.
ذلك، بتفاؤل، دعنا نقول كنت تأخذ من 90٪ المواقع النووية زمان.

Zaman's gonna blow up the world unless I get this message to Walter, but just do what's in your heart.
ستعمل زمان تفجير العالم لم أحصل على هذه الرسالة إلى والتر، ولكن فقط تفعل ما هو في قلبك.

What up B dog, long Time no bro, so are we gonna tire it up tonight or what?
كيف حالك يا كلب ، من زمان عنك إذاً ، فهل سنخرج سويه اليوم أم لا

Moreover, all acts of violence to the life, health, physical or mental well-being of such persons - whether committed by civilian or military agents - are prohibited at any Time and in any place whatsoever.
وإضافة إلى ذلك، تحظر في أي زمان وأي مكان جميع أعمال العنف ضد حياة هؤلاء الأشخاص وصحتهم وسلامتهم البدنية أو العقلية، سواء ارتكبها مدنيون أو عسكريون.

Ukraine's position on the need to uphold human rights at all times and everywhere as the highest value has always been crystal clear.
إن موقف أوكرانيا المتمثل في إعلاء شأن حقوق الإنسان في كل زمان ومكان، بوصفها أسمى قيمة، ظل واضحا تماما على الدوام.

It wasn't like this in the old days. ln our days..
..لم يكن الوضع هكذا في الايام زمان . في ايامنا

Such attempts, whenever and wherever they occur, must be condemned in the strongest possible terms.
مثل هذه المحاولات تجب إدانتها بأقوى عبارات الإدانة في أي زمان حدثت وفي أي مكان.

Turkish English-language newspaper Today's Zaman -- 4 January 2012
تودي زمان الإنكليزية التركية - بتاريخ 4 كانون الثاني/يناير 2012

Get some planes in the air and get me recon on Zaman's troops.
أطلق بعض الطائرات في الجو حتى نرعب قوات زمان

Zaman has SRBMs pointed directly at us right now.
زمان لديه صواريخ بالستية موجّهة نحونا الآن

I am organizing a counter-coup to remove Zaman from power and replace him with Haroon Raja, his half-brother.
لتجريد زمان من نفوذه و وضع هارون راجا مكانه شقيقه

What if I stay in New Delhi until Zaman is removed from power?
ماذا لو بقيت في نيو دلهي حتى ينزاح زمان عن السلطة ؟

Take it easy, you'll be dead a long Time.
انتم ميتين من زمان خلاص مفيش داعي للتزاحم

We believe that the desecration of humankind at any one Time or in any one region is the desecration of humankind everywhere.
ونحن نعتقد أن ما تتعرض له البشرية من تدنيس في أي زمان أو أي منطقة إنما هو تدنيس للبشرية في كل مكان.

My delegation fully endorses the Secretary-General in his assertion that the Time for narrow agendas and narrow thinking is over.
يؤيد وفدي تماما ما أكده الأمين العام من أن زمان التفكير الضيق والبرامج الضيقة قد ولى.

Article 4.2 states that the following acts shall remain prohibited at any Time or in any place whatsoever:
وتنص المادة ٤-٢ على أن اﻷفعال التالية تبقى محظورة في كل زمان ومكان:

2. The following acts are and shall remain prohibited at any Time and in any place whatsoever, whether committed by civilian or by military agents:
2- تحظر الأفعال التالية حالاً واستقبالاً في أي زمان ومكان سواء ارتكبها معتمدون مدنيون أم عسكريون:

Islamic law, under which the principles of Islam applied at all times and in all places, was occasionally difficult to reconcile with the provisions of the Convention.
وقالت فيما يتعلق بالشريعة الاسلامية التي تقضي بأن مبادئ الاسلام قابلة للتطبيق في كل زمان ومكان، إنه يصعب أحياناً التوفيق بينها وبين أحكام الاتفاقية.

It's no bother at all. Nobody comes by from the old days.
لا مضايقة ابدا لم ياتي الي احد من أيام زمان

Wherever and whenever decisions were taken that affected youth they must be involved.
وبغض النظر عن مكان أو زمان اتخاذ القرارات التي تؤثر على الشباب، فلا بد من إشراك الشباب فيها.

Today, in the early twenty-first century, uprisings in the Arab world bear witness to the universal and timeless value of those aspirations.
واليوم، في أوائل القرن الحادي والعشرين، تشهد الانتفاضات في العالم العربي على عالمية قيمة تلك التطلعات وأنها صالحة لكل زمان.

the day of the hegemonic manager of the international economic system is passing.
لقد ولى زمان المدير المهيمن على النظام الاقتصادي العالمي.

This body was conceived in another era to address the challenges of the world order prevailing after the First and Second World Wars.
فقد جاء تصور هذه المنظمة في زمان آخر وكان الغرض هو التصدي لتحديات النظام العالمي السائد بعد الحربين العالميتين الأولى والثانية.