"زمنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your time
• your own time
• your era

Now let me tell you a little bit about before your time.
الأن, دعنيّ أخبرك قليلاً عن ما قبل زمنك هذا

..because, we didn't cook all this during your time.
. . لأنه، نحن لَمْ نَطْبخْ كُلّ هذا فى زمنك.

No. More than a few minutes in your time and the years would catch up.
لا، إن بقيتُ دقائق معدوداتِ في زمنك فإنّ الأعوام ستتلاحق

And they found something, a possible reset switch, something started in your time, finished in mine, a last resort.
فوجدوا شيئاً ألة للسفر عبر الزمن بدأوا فى عمله فى زمنك وانتهوا فى زمنى

So, what is the longest that you've ever been stranded outside your own time?
حسنا , ما هي أطول فترة قضيتها خارج زمنك ؟

You see, Brainiac from your era figured out you were traveling through time to rescue me, which means future Brainiac also became aware of your plans.
كما ترى، (برينياك) من زمنك اكتشف أنك ستسافر عبر الزمن لانقاذي مما يعني أن (برينياك) المستقبلي أصبح مدركاً أيضاً لمخططك

Elizabethan England, not so different from your time.
إنكلترا في عصر إليزابيث ليست مختلفة كثيراً عن زمنك

That knowledge is anachronous to your time period.
تلك المعرفة تعطي مفارقة تاريخية إلى فترة زمنك

We traveled to your time... to the Time Beyond... where I hid you in a place that welcomes lost children.
سافرنا إلى زمنك إلى المستقبل حيث خبأتك في مكان يقبل الأطفال التائهين

The paradox has destroyed your ability to travel back to your time.
-البنات المفارقة قامت بتدمير قدرتك على العودة إلى زمنك

You must act, Anthony! This is your time.
عليك التحرّك حالاً يا "أنتوني"، إنه زمنك

It's a little bit beat up, but it's perfect for your time capsule.
انه قديم قليلا لكنّه مثالي لكبسولة زمنك

What, don't they have porn in your time?
-ماذا ، أليس لديهم أفلام إباحية في زمنك ؟

And they've let loose a terrible evil into your time.
وانهم تركوا شر فظيع في زمنك طليق

You are the only one who knows how your time machine works.
أنت الوحيد الذى يعرف كيف تعمل آلة زمنك.

With my power, I can manage to send you back to your time.
بواسطة قوتى , يمكننا إعادتك إلى زمنك

your time ON THIS PLANET AS A HUMAN BEING
زمنك على هذه الأرض كإنسان

But listen, Mr. Cole, you have to understand, the paradox has destroyed your ability to travel back to your time.
(ولكن أنصت سيد (كول يجب أن تتفهم المفارقات تُدمر قدرتك لتعود مسافرًا إلى زمنك

There was a dance called the bump... before your time... and I excelled at it.
"كان هناك رقصة تسمى "بمب قبل زمنك

You built your time machine because of Emma's death.
بنيت آلة زمنك بسبب موت إيما.

Now that you remember, you're been drawn back to your own time.
،الآن بعد أن تذكرت ستعود إلى زمنك