"زمن آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another time
• another lifetime
• different time

It is a kind of throwback to another time, another logic, another way of seeing relations between neighbouring nations.
إنها نوع من الارتداد إلى زمن آخر ومنطق آخر وطريقــة أخــرى في النظر إلى العلاقات بين الدول المجاورة.

An additional stipulation of the Fatality Index... ..is that the sentence must be carried out by another time Lord.
..وشرط إضافي لدليل الوفيّات أن ينفّذ الحكم.. على يد سيّد زمن آخر

He just roams the corridors as if carrying out orders from another time.
إنه يطوف الممرات كما لو كان يقوم بتنفيذ أوامر من زمن آخر

Step right up to another time of mighty beasts and hard-hearted outlaws.
أقبلوا نحو الذهاب إلى زمن آخر حيث الوحوش الضارية والمجرمين قساة القلوب

"Forget it, it was another lifetime. It's over, don't ask."
إنسى الأمر ، لقد كان في زمن آخر ، لقد انتهى كل شيء ، لا تسأل

We can warp to another time and maintain their lawns.
يمكننا الذهاب الى زمن آخر , فى أى وقت نبتغيه

The Department of Housing and Urban Development is a relic from another time, and that the State should be charged with their own infrastructure...
وزارة الإسكان والتنمية العمرانية هو بقايا من زمن آخر وأن الدولة يجب أن تكون مسؤولة عن البنية التحتية

The only thing we know for sure is that Stonehenge... is a terraforming device that was left behind... by beings from another time.
الشيء الوحيد الذي أعرف بالتأكيد هو أن ستونيهينج هو جهاز إعادة تشكيل خُلف من قبل كائنات من زمن آخر

He is the last guardian of a fallen civilization, a hero from another time.
وهو الوصي مشاركة حضارة سقطت, بطل من زمن آخر.

They seem to come from another time, like the sound of summer in a meadow long age.
تبدو و كأنها تجئ من زمن آخر كصوت الصيف فى مرج من زمن بعيد

You're... from another time... ..From our future?
أنتِ من زمن آخر.. من مستقبلنا؟ ..

I wish we had met at another time.
أتمني لو أنّنا إجتمعنا في زمن آخر

So we're in this snapshot of another time or something.
لذا نحن في هذا قطة من زمن آخر أو شيء.

I really don't care about population laws from another time.
لا يهمني قانون تعداد سكاني من زمن آخر..

An urban folktale from another time.
حكاية شعبية حضّرية من زمن آخر

another time, another age.
زمن آخر وعصر آخر

another time, another place?
فى زمن آخر, ومكان آخر

♪ Dirty records from another time ♪
♪ السجلات القذرة من زمن آخر ♪

It wasn't another lifetime. It was this one. lt is ths one.
لم يكن في زمن آخر كان في هذا الزمن ، هذا الزمن

It wasn't another lifetime.
لم يكن في زمن آخر إنه في هذا الزمن

If you'd been born in a different time, you'd be revered. I mean it.
لو كنت وُلدت في زمن آخر لأخذت مكانك الحق، أعني هذا