"زمن الوفاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Time of death

Liver temp puts the Time of death between 2:00 and 4:00 a.M.
درجة حرارة الكبد تضع زمن الوفاة بين الساعة الثانية والرابعة صباحاً

The M.E. places the Time of death between 8:00 and 11:00 p.m.
الفاحص الطبي يضع زمن الوفاة ما بين الثامنة والحادية عشرة مساءً

I can put the Time of death in a 4-hour window, somewhere between 7:00 and 11:00 P.M last night.
أستطيع وضع زمن الوفاة في إطار 4 ساعات، في مكان ما بين الـ7 والـ11 مساء الليلة الماضية

Hemorrhagic staining indicates these wounds were made around Time of death.
بقع متخثرة تشير أن هذه الجروح جرت حوالي زمن الوفاة

I'd put Time of death between 32 and 36 hours ago.
أقدر زمن الوفاة ما بين 32 و 36 ساعة مضت.

I'm placing the Time of death between 9:00 and 11:00 last night.
أضع زمن الوفاة بين التاسعة والحادية عشرة ليلة أمس

One hour before the coroner's Time of death.
قبل ساعة من تحديد الطبيب الشرعي زمن الوفاة

None of these show remodeling, indicating the injuries took place around Time of death.
لا أحد منها يظهر إعادة تشكل يشير أن الإصابات حدثت حول زمن الوفاة

The size of the larvae, I can narrow Time of death... to somewhere between 20 and 23 days.
,اليرقة استطيع تقليص زمن الوفاة الى ما بين 20 الى 23 يوم

And the M.E. puts the Time of death between 4:00 and 6:00 p.m. last night.
حدد الطبيب الشرعي زمن الوفاة بين ال 4: 00 وال 6:

Lividity suggests his body wasn't moved, and I estimated the Time of death to be about three days ago.
الزرقة تعني أن الجثة لم يتم تحريكها, وأقدر زمن الوفاة أن يكون قبل ثلاثة أيام.

Time of death between 10:00 a.m. and 2:00 p.m.
زمن الوفاة بين العاشرة صباحاً والثانية ظهراً

Neighbors said they overheard some loud voices coming from outside right around the Time of death.
الجيران ذكروا سماع أصوات صاخبة تأتي من الخارج حول زمن الوفاة

Coroner estimates the Time of death was about 12 hours ago.
الطبيب الشرعي حدد زمن الوفاة قبل 12 ساعة

We normally determine Time of death based on lividity, but the fire compromised the body.
نحن عادةً نقرر زمن الوفاة إستناداً للشحوب لكن الحريق تعرض الجثة

M.E. Puts the Time of death around 10:00 last night.
حدد الطبيب الشرعي زمن الوفاة في الـ10: 00 من ليلة أمس

The alcohol entered her body either at the Time of death or immediately afterwards.
الكحول دخلت الجسد إما في زمن الوفاة أو بعد ذلك فوراً

I found on the remains puts Time of death at November of last year.
لقد وجدته مع البقايا ضع زمن الوفاة في نوفمبر العام الماضي

You just waiting to call Time of death, or are you gonna give him atropine?
تنتظر إعلان زمن الوفاة أم ستعطيه أتروبين؟

Subtle bruising may not be evident at the Time of death, but it can be accentuated by the embalming process after the body leaves my slab.
الكدمة الشديدة لا تكون دليلاً في زمن الوفاة لكن قد تبرز عند عملية التحنيط