"زناد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trigger
• safety off
• triggering

You can pull that trigger, I can't stop you.
يمكنك أن تجذب زناد المسدس ولا يمكنني إيقافك

Obviously, he was one of the people who pulled the trigger.
من الواضح , أنه كان احد الذين ضغطوا زناد طردك

Otherwise, I'm sure he'd trigger your kill chip himself.
وإلا، لكان قام بضغط زناد شريحةُ قتلكِ، بنفسه

They also put a rifle barrel in him mouth and pulled the trigger, but the weapon was not loaded.
كذلك وضعوا بندقية في فمه وضغطوا على زناد السلاح الذي كان خاليا من الرصاص.

Pulling the OMT trigger
الضغط على زناد المعاملات النقدية الصريحة

I can globe a sight, trigger a blade for single action, double action, triple action, round action.
أنا يمكن أن الكرة الأرضية بصر، زناد نصل للعمل الوحيد، العمل المضاعف، عمل ثلاثي، العمل المستدير.

Well, after that, I can pull the trigger on his/her canopy bed?
حسناً، بعد ذلك أستطيع الضغط على زناد المظلة فوق سريره أو سريرها؟

Weddings are a big trigger for me, man.
حفلات الزفاف زناد كبير بالنسبة لي يا رجل

He's probably, like, Kim's trigger man, okay?
هو من المحتمل، مثل، رجل زناد كيم، موافقة؟

There's a trigger in here, but it doesn't do anything.
هنالك زناد هنا ولكن لا يمكنه فعل اي شيء

In my experience, it's a loaded assault rifle with a hair trigger, and I'm putting my gun down.
إنّه حسب خبرتي بندقيّة اعتداء ملقّمة ذات زناد آدميّ، وإنّي أخفض بندقيّتي.

My question is this ... when you pulled that trigger, how did it feel?
سؤالي هو عندما سحبتي زناد البندقيّة , كيف كان شعورك ؟

And when she came home and found him, was it the sight of me or the dog that made her pull the trigger?
وعندما رجعت للبيت و وجدته ميت هل كان انا السبب ام الكلب في ضغطها على زناد المسدس ؟

It's like the first device can trigger the second, and the second can trigger a third, and so on.
مثلا الجهاز الأول يمكنه ضغط زناد الثاني والثاني للثالث وهكذا

And it's a slow, steady pull on the trigger, and the kick comes from the front.
و سحب زناد بشكل خفيف و مستقر و الضربة تأتي من الأمام

There's a strong chance that if he is re-exposed it'll trigger a major panic episode.
هناك فرصة قوية أن يعاد تعرضه للحالة إنه زناد لحلقة ذكر قوية إذاَ ربما لا نعرف

He most likely plays the songs repeatedly during the assault, resulting in a Pavlovian response when they hear it later, sort of a subconscious rape trigger.
انه على الاغلب يشغل الاغانى بشكل متكرر خلال الاعتداء مما ادى لاستجابة لا ارادية عندما يسمعونها لاحقا، تطلق نوعا من زناد الاغتصاب اللاواعى

The explosives were under the car with a trigger connected to the odometer.
المتفجرات كانت تحت السيارة مع زناد موصول بالمقود

Plenty big enough to pull a trigger.
لكنه كبير بما فيه الكفاية لسحب زناد مسدس.

- Is there a problem? - The trigger's tamper-proofed.
-هل هناك مشكلة لقد كان هناك زناد احتياطى

You may want to take the safety off that weapon first, though.
عليكِ أن تضغطي زناد الأمان أولاً

Defamation of religions, religious stereotyping and incitement to religious hatred are disrupting social harmony and triggering violations of human rights.
إن تشويه الأديان والنماذج النمطية للأديان والتحريض على الكراهية الدينية كلها تعرقل الوئام الاجتماعي وتقتدح زناد انتهاكات حقوق الإنسان.