"زنبور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a wasp
• soup bowl

He was absolutely crap on the radio last night. He sounded like a chicken with a wasp up its arse.
صوته كان هراءً في الريديو البارحة صوته كالدجاجة التي فوق ذيلها زنبور

You give me a week, I'll have him sounding like a chicken without a wasp up its arse.
أمهليني أسبوع سأجعل صوته مثل الدجاجة التي بدون زنبور فوق ذيلها

And on its back there is now a wasp grub feeding on it.
وتوجد الآن علي ظهرها يرقة زنبور تتغذي عليها.

And out of this one comes, not a butterfly, but a wasp.
ولا يخرج من هذه الشرنقة فراشة، لكن زنبور.

I killed one with the soup bowl.
لقد قتلت زنبور على فنجاني

Once I was helping myself to bean stew. And I saw a wasp floating in it.
مرةً كنت آكل طبق الفاصولية فرأيت زنبور يعوم فيه

Some of you saw a wasp during the flight?
هل شاهد أحدكم زنبور خلال الرحلة ؟

Then a wasp stung out my eye.
ثم لسعني زنبور وطير عيني

Did he see a wasp?
هل رأيتي زنبور ؟

a wasp. Deadly. Poisonous.
زنبور مميت, سام

Your friend was stung by a wasp.
صديقك لُسع من قِبل زنبور

And then, uh, Wetzel over here sees a wasp man... with stingers for teeth, and he gets a bite mark... that you say is irrefutably insect-like, right?
وبعد ذلك , uh, ويزيل هنا يرى رجل زنبور... مع stingers للأسنان، وهو يحصل على علامة العضة... بأنّك تقول بشكل لايقبل الجدل شبه الحشرة، حقّ؟

It's a wasp.
إنه زنبور.

a wasp? No.
زنبور ؟

- a wasp's got inside.
-دخل زنبور .

I killed one with the soup bowl!
لقد قتلت زنبور بواسطة كوبي