"hornet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدبور
• الدبابير
• هورنيت
• هورنت
• دبابير
• دبور
• الزنبور
• للدبور

Sometimes even a Hornet needs a little help from her friends.
احيانا حتى الدبور تحتاج الى القليل من العون من أصدقائها

That Hornet pattern is pretty similar to the bruises on Jimmy Turelli's face.
نمط الدبور هذا مماثل جدا للكدمات الموجودة على وجه جيمي توريللي

A Hornet sting is agony, but for now it's distracted, intent on cutting away a piece of grasshopper small enough to carry back home.
لدغة الدبور مؤلمه لكنه الآن يصرف إنتباهه , جندب لكي يلفت انتباهه

You're about to enter a Hornet's nest of insanity.
أنت على وشك الدخول عش الدبابير من الجنون.

Now you really wanna stir up that Hornet's nest?
والآن هل حقاَ تريدان إثارة عش الدبابير ؟

This isgreen Hornet. We are going down. Mayday, mayday, mayday!
معكم طائرة "غرين هورنيت"، إننا نسقط إستغاثة، إستغاثة، إستغاثة!

The Hornet will probably launch about the same number.
الحامله هورنت محتمل انها ستطلق تقريبا نفس العدد

The white feather hardly slows the Hornet, and more importantly, it can be seen.
الريش الابيض يكاد يبطئ الدبور , والأهم من ذلك , انه يمكن ان ينظر إليه.

What are your thoughts on this Green Hornet character?
ما هو إعتقداك حول شخصية "الدبور الأخضر"؟ تفضلى.

But it's okay now, I fixed the Hornet gas.
لكن الأمر بخير الآن ، لقد أصلحت غاز الدبور.

It's called the green Hornet and I think we could use you.
أختار ممثلى مسلسلى الجديد الذى يدعى الدبور الأخضر

all right, green Hornet.where's the secret formula?
حسناً، أين المعادلة السرية أيها الدبور الأخضر؟

they don't call your show the green Hornet. It's called the kato show.
إنهم لا يطلقون على المسلسل الدبور الأخضر

The Hornet will sting his opponent countless times.
يلدغ الدبور فريسته أكثر من مرة

Call me crazy, but I think the line about kicking the Hornet's nest also applies to stabbing angry, prehistoric-looking monsters.
قل لي مجنونة لكنني أفكر في مقولة من يركل عش الدبابير أيضاً هذا ينطبق على طعن وحش غاضب بشكل ما قبل التاريخ

You kicked the Hornet's nest by setting fire to one of the Germans' trains yesterday.
لقد ركلتم عش الدبابير بإشعال النار في واحد من القطارات الألمانية البارحة

All I'm saying is, you already escaped the Hornet's nest once.
كل ما أقوله، لقد هربت من عش الدبابير مرة

He's the real deal, Junior. The Hudson Hornet was my inspiration.
إليك الإتفاق الحقيقى أيها الصغير هدسون هورنيت" كان مصدر إلهامى"

The Enterprise and the Hornet are due in by sundown.
الحاملتان انتربرايزس و هورنيت منتظر وصولهما فى الغروب

I can just picture Washington's reaction if I hand over the Hornet and the Enterprise to a cruiser skipper.
يمكننى فقط ان اتصور رد فعل واشنطن لو اننى سلمت قياده هورنيت وانتربرايزس الى قائد طراده

Let's get Enterprise and Hornet turned into the wind.
دعنا نضع انتربرايزس و هورنت فى مواجهه الريح

This surgery is a Hornet's nest, people, so work quickly but carefully.
هذه الجراحة عشّ دبابير أيّها القوم، لذا اعملوا بسرعةٍ لكن بحذر

Sting like a mother, man, it feel like it's a Hornet up in there.
يلدغ مثل أم ,يا رجل تشعر و كأنه يوجد دبور

It was not the Hornet that stung Lady Boynton.
لم يكن الزنبور هو الذي لدغ السيدة بوينتون

Another adventure for the Green Hornet and his nameless sidekick!
مغامرة جديدة (للدبور الأخضر) وشريكهُ. وركلتهُ الجانبية بدون إسم.