"دبور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasp
• hornet
• wasps

This wasp is a specialist hunter of frogs' eggs.
هذا دبور هو صياد متخصص من البيض والضفادع.

When a wasp lands on your arm, you're afraid, no?
,حين يهبط دبور على ذراعكِ فأنتِ تخافين, صحيح؟

Did you know that one wasp can kill 40 honey bees in under a minute?
هل تعلم بأن دبور واحد يمكنه قتل 40 نحلة في أقل من دقيقة

And now we're sitting in a giant ball of wasp shit.
والآن نحن نجلس في كرة عملاقة من دبور القرف.

Sting like a mother, man, it feel like it's a hornet up in there.
يلدغ مثل أم ,يا رجل تشعر و كأنه يوجد دبور

Coupled off to some mistake with a face like a bulldog chewing a wasp?
إلى جانب الخطأ مع وجه كوجه كلب الحراسة يمضغ دبور ؟

Like there's a wasp in the room. Like there's a million wasps.
كما لو أن هنالك دبورا في الغرفة مليون دبور

And on the love that he shows for butterflies by inventing a wasp that lays its eggs inside the living flesh of caterpillars.
و الحب الذي يظهره للفراشات بخلق دبور تضع بيضها في داخل لحم اليرقات الحية.

Well, you can hide, but she can smell a wasp from a mile away.
حسناً . يمكنكِ الإختباء لكن يمكنها شم رائحة دبور من بعد ميل

After studying thousands of these pesky creatures under the microscope, l`ve yet to find a single gall wasp that`s the same as another.
بعد أن تم دراسة الآلاف من هؤلاء المخلوقات البائسه تحت المجهر وجدت أن دبور الغال الواحد متشابه مع الأخر

..traces the origin of the gall wasp back to its birthplace in the Upper Cretaceous.
يرجع أصل دبور الغال في مسقطه للعصر الطباشيري العلوي

Come, come, you wasp; I'faith, you are too angry.
تعال ، تعال ، كنت دبور وسوف الإيمان ، وكنت غاضبة جدا.

Who knows not where a wasp doth wear his sting?
الذي لا يعرف فيها دبور ألعل يلبس اللدغة؟

You're watching television. Suddenly you realize there's a wasp crawling on your arm.
تشاهدى التليفزيون , فجأة تجدى دبور يحبو على ذراعك

A pompilid wasp is searching the dunes.
أنثى دبور "بومبيليد" في خضم البحث في الكثبان الرملية

This is the American Cynipidae, or gall wasp.
هذه حشره سنبيدي الأمريكيه أو دبور غال

So, what makes the gall wasp so fascinating?
إذاَ، ما الذي يجعل دبور الغال ساحره ؟

Anyway, I saw a wasp in my office.
على اية حال, لقد رأيت دبور في مكتبي

That's uptight wasp letting it out.
وكأنك تقومين بطرد دبور من المنزل

I have to tinkle, and there's a wasp in mine.
علي التّبوّل وهناك دبور في حمامي.

I could get stung by a hornet down there, and I would not feel it.
أنا أستطيع أن يقرصني دبور هنا بالأسفل و أنا لن أشعر به.

Or it can disguise a plant as an animal, evolving blossoms that take on the appearance of a wasp-- the orchid's way of fooling real wasps into pollinating it.
عن شخصاً ما يأكلوه أو ليغير شكل نبات ليكون شبه حيوان أزهار تتطور تأخذ شكل دبور