"زنجيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nigger
• Negro
• niggers

I was on a mission to stab this one rat nigger, Monster, right?
كنتُ في مهمة طـّعن زنجيّ خائن ومتوحشّ، أليس كذلك؟

I don't know about y'all over in Iberia Parish, but around here, ain't nobody going to be real interested in nigger trouble that's 40 years old.
، لا أعـلم بأمـر رعيتكم لكن هنا ، لا أحـد سيهتم حـقاً بمشكلة زنجيّ مدتها 40 عـاماً

Only thing worth less in this town than a dead whore is a nigger don't know his place.
الشّيء الوحيد الأرخص من عاهرةٍ ميّتةٍ في هذه المدينة هو زنجيّ لا يعلم وضعه.

I'm quite positive he wouldn't want the success or failure of his illustrious evening dependent on the prowess of a Negro.
فأنا على ثقة تامّة أنّه لم يكن ليرغب بأن يعتمد نجاح أو فشل ليلته اللامعة على براعة شخص زنجيّ

Maybe her husband, she Negro good luck to you in finding
ربّما تكون لزوجها، إنّه زنجيّ حظاً طيباً لكَ في إيجاده

We gotta killer nigger over that hill there. And we gotta make a lesson outta'em.
لدينا زنجيّ قاتلٌ فوق تلك التلّة، و يجبُ أن نجعل منهُ درسًا

No, ask a Baltimore question, something a New York nigger won't know.
لا ، إطرحي عليه سؤالا بالتيموري أمرٌ ما لا يعرفة زنجيّ من نيويورك

Yeah, man. Shit, you know how to play a nigger into a corner, String.
أجل، أنت تعرف فعلاً كيف تضيّق الخناق على زنجيّ

Hundred to one I wouldn't drop a nickel on the first team to put a nigger in baseball.
مئة مُقابل واحد أنّي لن أفقد نيكل على أول فريق يضع زنجيّ في البيسبول

Why is it that every Baltimore nigger think that running the fuck away means crossing downtown?
لمَ يفكر كل زنجيّ في بالتيمور أن الهروب يعني الذهاب للجانب الآخر للمدينة ؟

Grease-ball, cracker, mick, spic, kike, gook, nigger.
كرة دهن، مجنون، آيرلندي مجنون،مكسيكي شاذّ، يهوديّ أخرق، آسيوي أحمق، زنجيّ

God ain't never made a nigger angrier than you.
الربّ لم يخلق زنجيّ يغضب أكثر منك.

I understand I got a learned nigger that writes letters.
لقد عرفت أن لدي زنجيّ مُتعلم يكتب رسائل

The man is Solomon Northup. The hell he is! He's my nigger, and I'll fight you for him!
إنه زنجيّ الخاص بيّ وسأقاتلك من أجل هذا!

Hmm? Just be another nigger in the white man world.
زنجيّ آخر في عالم الرّجال البيض.

I can deal with a couple of sand niggers, but now you're asking me to deal with a full-blood edebonic nigger, too.
أستطيع التعامل مع اثنين من "العرب" ولكنك تطلب إليّ الآن أن أتعامل مع زنجيّ خالص الدم

For Christ's sakes, it's one Negro and one white minister.
بحق المسيح. إنهما عبارة عن زنجيّ واحد ووزير آخر أبيض.

Little by little, the place was getting to him, and he was starting to get the same ideas as every other young Negro around here.
رويداً رويداً , المكان كان يؤثّر عليه وبدأت تسيطر عليه نفس الأفكار ككل شاب زنجيّ آخر هنا

So if it comes to pass we hold this event at your venue talented no doubt, as your Negro may be you will operate the projectors.
لذا لو حدث أن قمنا بعرض هذا الحدث بسينماكِ رغم وجود شخص زنجيّ لا شكّ بموهبته فأنتِ من سيدير الجهاز

And for the 20 million Negro men and women motivated by dignity and a disdain for hopelessness.
عن الذين مهّدت تضحياتهم" "لنا طريقنا و من أجل الـ20 مليون زنجيّ و زنجيّة الذين تحرّكهم كرامتهم و رفضهم للبؤس و فقدان الأمل

.. but I do believe that given time, exceptional niggers like Bright Boy here, will come if not freedom... more freedom...
لكنّني أؤمن أنّه بمزيد من الوقت، زنجيّ استثنائي مثل الفتى المتألّق هنا، سيأتي، إذا ليس قريبًا... ففي القريب العاجل