"زنديق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heretic
• libertine

An incorrigible heretic called John Lambert is now imprisoned in the tower and likely soon to be burned.
هنالك زنديق غير نادم يدعى جون لامبرت أنه مسجون الان في البرج ومن المحتمل أن يحرق قريبا

Being a detestable heretic, he has utterly disposed to set and sow common sedition among Your Majesty's loyal and loving subjects.
كونه زنديق مقيت لقد قام بتنظيم تام بزرع فتنة مشتركة

The war is over, but the crusade will not end until every last Cathar heretic is wiped from the face of the earth!
الحرب قد انتهت لكن الحملة الصليبية لن تنتهي حتى إبادة كل زنديق منشق عن وجه الأرض

Rebel heretic! My father is too brave to die!
زنديق خائن ، والدي أفضل من أن يموت

He is said to be an amoral libertine, who drags His Majesty to whore ...
يقال أنه زنديق ، حيث سيجر جلالته إلى أحضان العاهرات

And to them, you are the heretic loathe to conform to our ways.
ـ و أنت بالنسبة إليهم أنت زنديق ترفض أن تتوافق مع طرقنا

Damn you, you rotten heretic of a vengeful spirit.
اللعنة عليك، أنت زنديق متعفّن يا ايها الروح الحقودة.

I... feel like a medieval heretic impaled on a very large and very thick... stake... with splinters.
... إني ... أشعر أني زنديق من القرون الوسطى مخوزق على عصا كبيرة وسميكة جداً

His father had been a heretic, defying the traditional gods.
، أبوه كان زنديق يتحدى الآلهة التقليدية

He is a heretic. He gets what he deserves.
إنه زنديق إنه يستحق ذالك

The adoration of a heretic.
والعشق من زنديق.

He's a heretic, a sham.
هو زنديق ، دجال

I'm the true heretic.
انا زنديق تماما

He's a heretic? !
إنهُ زنديق ؟

heretic?
(هيرتيك = زنديق)؟

She is no heretic.
وهي لا زنديق.

He's a heretic.
إنه زنديق

heretic!
زنديق!

One day, Madame sent me to another libertine's house.
يوم واحد، بعث لي مدام إلى بيت زنديق آخر.