"atheist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملحد
• الملحد
• مُلحد
• الملحدين
• ملحدين
• ملحداً
• كملحد
• ملحدة
• ملحده
• ملحدًا
• مُلحداً

I'm a straight, white, anglosex and ex-protestant, atheist cop.
أنا رجلٌ أبيض مستقيم. مسيحيٌ سابق وشرطىٌ ملحد.

And since he's an atheist, we can be sure there isn't any believer-bias in his description.
و بما أنه ملحد نستطيع التأكد بأنه لا يوجد أي نزعة إيمانية في وصفه

- An atheist has nothing to lose. - I'm going next.
ـ الملحد لا يمتلك أي شيء ليخسره ـ سأصبح التالية

But an atheist can act just as ethically as a Christian, maybe even more so.
و لكن الملحد بإمكانه التصرف تماماً كالأخلاقي المسيحي ؛ و ربما حتى أكثر من ذلك

Now that we're living in an atheist world. Look at you.
الآن بما أننا نعيش في عالمٍ مُلحد. انظري إلى نفسك.

I suspect that we've already had in this country quite a number of atheist presidents.
أعتقد أننا حصلنا في هذه البلد علي عدد من الرؤساء الملحدين أعتقد هذا لن يفاجئني لو علي الأقل كان كينيدي مُلحد

He's convinced many around the world that it's more than okay to come out as an atheist.
أقنع العديد حول العالم أنه أمر عادي أن يعلنوا أنهم ملحدين

I'm an atheist, but it's hard not to be unsettled by these images.
أنا ملحد ولكن من الصعب أن لا تضطرب أمام هذه الصور.

Not about your classes, or why General MacArthur is insubordinate, or why you're an atheist.
لا حول الفصول الدراسية، أو لماذا الجنرال ماك آرثر هو عاص، أو لماذا انت ملحد.

I don't object because I'm Jewish, I object I'm an atheist.
أنا لا نعترض لأنني يهودي، أعترض أنا ملحد.

When I began this study, I was a devout atheist.
عندما بدأتُ بهذه الدراسة، كنت ملحد متدين.

You're an atheist, and the one guy you don't believe in is getting to bang the woman of your dreams.
انت ملحد والرجل الوحيد الذي لا تؤمن به سوف يقوم بمضاجعة إمرأة احلامك

Local church goer and juniour christian soldier Meg Griffin has identified the atheist as Brian Griffin of Spooner Street
قد قامت بالتعرف على الملحد المدعو برايانغريفينالساكنفيشارع سبونر. وهذا رد الفعل من قاعة المدينة هذه صدمة على أقل تقدير

Well, I guess, the atheist kind.
أو حتى يعلم أول شيئ عن اليهودية؟ حسناً , أعتقد , النوع الملحد.

- So you don't need to go under. - The atheist now believes in God?
ـ لذا أنت لست بحاجة للمحاولة ـ أيؤمن الملحد بالله الآن؟

A lifelong atheist, you took one peek at the wings and something changed in you.
، أنت مُلحد طوال حياتك ألقيت نظرة خاطفة إلى الأجنحة وتغير شيئاً ما بك

We actually scanned an atheist, who was a very good meditator, and we asked him to concentrate on god, to meditate on god and he wasn't able to activate his frontal lobes very much.
لقد قُمنا بعمل مسحٍ على مُلحد و الذي كانَ مُتأمل بارع و طلبنا منه أن يُركِّز على الرب أن يتأمل في الرب

You see, both the theist and the atheist are both burdened with answering this same question of how did things start.
أترين, كل من الملحدين و المؤمنين يبحثون عن إجابة نفس السؤال عن كيفية بداية الأمور

This then raises the question as to whether pupils who were baptized Orthodox but are not observant or have become atheist should be exempted.
وقيل إنه تُطرح عندئذ مسألة أن يُعفى من ذلك التلاميذ الذين عُمِّدوا على أنهم أرثوذوكسيون ولكنهم غير ممارسين أو أصبحوا ملحدين.

An individual's right to believe in non-traditional religions or to be an atheist or agnostic is protected.
ويعتبر محمياً حق الفرد في أن يؤمن بأديان غير تقليدية أو في أن يكون ملحداً أو لا أدرياً.

Oh, so you're saying that we need a God to be moral, that a moral atheist is an impossibility.
أنت تقول بأننا نحتاج إله لنكون أخلاقيين و إن أخلاقي كملحد أمر مستحيل

If you're an atheist, they're laid by dirty, lonely prostitutes.
وإن كنت ملحدة فالعاهرات السافلات هن اللائي يضعن البيض

You're atheist.
أنتِ ملحده.

Yeah, they do. Wow. I so miss being an atheist.
أجل, إنهما كذلك أفتقد كوني ملحدًا

A Jewish atheist. And this is what he wanted.
كان مُلحداً يهودياً وهذا ما أراده.