"زواجكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your marriage
• married
• your wedding
• marriage is
• your honeymoon in an

Fine, so your marriage might not be the problem, but he didn't get to work until 10:00.
حسنً, زواجكما لم يكن المشكله اذاً لكنه لم يصل إلى العمل إلا عند الساعة العاشرة

Is your marriage based on honesty, and mutual respect?
هل زواجكما مبني على الصدق و الإحترام المتبادل؟

You thought the problems in your marriage were solvable.
لقد ظننت أن المشاكل في زواجكما قابلة للحل.

So tell me, how long have you two been married?
إذاً.. أخبرني.. ما هي مدة زواجكما حتى الآن ؟

My dad was all excited about you guys getting married.
أجل, والدي كان متحمساً جداً بشأن زواجكما

Tradition is not shacking up before you're married. They used to check the brides to make sure they were still virgins. Whole town knew if she had her hymen.
أن لا تتضاجعا قبل زواجكما كانوا يتفقدون العرائس ليتاكدوا انهن مازلن عذراوات كانت البلدة باكملها تعلم اذا مازالت بكرا

Your wife fulfilled your every wish, yet your marriage is not working.
زوجتك قامت بكل ما طلبت مع هذا فإن زواجكما لا يسير بشكلٍ جيد

You always wanted your marriage to fail and your husband was loyal and despite your actions he protected you and your children.
لطالما أردت أن يفشل زواجكما بينما زوجكي كان مخلصاً وتجاهل تصرفاتك لقد حماكي أنتي و أولادك

The White House is finite. your marriage... is for life.
البيت الأبيض ليس أبدي، زواجكما هو مدى الحياة.

You're not shooting your marriage in the head.
إنكما لم تدمرا زواجكما بإطلاق رصاصه في رأسه..

I will try to save your marriage if you can guess which one I am.
سأحاول إنقاذ زواجكما إن استطعت التخمين أي واحدة منا أكون

The entire time. But she told me that it was a horrible shock And that it ended your marriage.
لكنها أخبرتني بكونها صدمة رهيبة والسبب في إنتهاء زواجكما

As federal employees with security clearance, your marriage license underwent special scrutiny, especially since your wedding was so hurried.
بصفتكم موظفين فيدراليين بصلاحيات أمنية تصريح زواجكما خضع لفحص دقيق خصوصا أن زفافكما كان سريعا جدا

It entitled you to something when Evelyn died, even though you'd been married just two years.
كانت تمنحك الحق بالتصرف بالاشياء عند موتها رغم زواجكما منذ سنتين فقط

Being married, working so closely together is enough to put strain on any relationship.
.. زواجكما و العمل معاً هذا كافى لوضع التوتر فى أى علاقة

Since you were done being married, they could be done being divorced.
بما ان زواجكما انتهى فمن الممكن أن ينتهى طلاقهما

As long as the baby is born after you are married, of course.
طالما أن ولادة الطفل ستكون بعد زواجكما ، بالطبع

If you're absolutely certain that your wife has never had sex with anyone but you... since you were married, then I'm wrong.
إن كنت واثقاً تماماً بأن زوجتك لم تمارس الجنس مع غيرك منذ زواجكما فأنا مخطئ

They found out you're married, so they teamed up and sent you to the same hit.
لقد اكتشفوا زواجكما لذا ارسلوكما لنفس الهدف كى تقتلا بعض

If you'd married this girl, you would've been wretched, and so in time would she have been. I assure you, the whole thing would have been an absolute failure.
إذا كنت قد تزوجت هذه الفتاة لكنتما أصبحتما تعيسان ، كان زواجكما سيفشل

It'll help dull the excruciating pain of your wedding night sodomy and the inevitable divorce that you're careening towards a couple months later.
بليلة زواجكما اللواطية و أن الطلاق لامفر منه .وأن علاقتكم ستتجه نحو ذلك بعد عدة أشهر