"زواجنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our marriage
• our wedding
• married
• our anniversary
• my
• marry
• the marriage

That I'd met someone else, that our marriage was done.
أنني كنتُ أقابل شخصًا آخرًا، أن زواجنا قد إنتهى.

It sounds a lot like our marriage to me.
هذا يبدو مثل الكثير من زواجنا بالنسبة لي.

But you can't force the spark back into our marriage.
الشرارة إرغام يمكنك لا لكنك زواجنا إلى الرجوع على

No, it wasn't just floor mats. It was our wedding night.
كلا، لم تكن مجرد فرشة سيارة لقد كانت ليلة زواجنا

I'm not superstitious, but I think we should wait till we're married.
أنا لست مؤمنة بالخرافات ولكنّ علينا أن ننتظر حتى زواجنا ..

Just admit that there's no excitement left in our marriage?
حماسة توجد لا أنه إعترف فقط زواجنا في تبقت

But if we get an annulment, that means that our marriage never happened, and that'd be a lie.
لكننا لو قمنا بتنفيذها ، فهذا يعنى أن زواجنا لم يحدث مطلقا و هذا سيكون كذبا

We're together. our marriage is back on track. Life is good.
نكون مع بعض زواجنا نعود إلى المسار , الحياة جميلة

Obviously, our marriage is not based on trust and communication.
من الواضح أن زواجنا ليس مبني على المصداقية والإتصال

So tell me, Arjun, except our marriage what brings you to London?
إذاً أخبرني ,أرجون ,بإستثناء زواجنا مالذي جاء بك إلى لندن ؟

That damn disease almost took everything from us Even our marriage.
كاد ذلك المرض اللعين يأخذ كل شيء منا، حتى زواجنا.

I think you once said there wasn't enough spontaneity in our marriage or words to that effect.
أذكر أنكِ قلتِ ذات مرّة، أنه لا توجد تلقائيّة في زواجنا أو كلمات بهذا القبيل

You wouldn't wanna risk patching things up, Gloria. Save our marriage.
لا تريدين المخاطرة من أجل تحسين الأشياء,يا غلوريا أنقذي زواجنا.

Then why don't you ask him to finalize our marriage too?
إذن لمَ لا تطلبي منه أن يُنهي أمر زواجنا أيضًا؟

my father can deny our marriage, but he can't deny our love.
والدي يمكنه أن ينكر زواجنا لكنه لا يستطيع أن ينكر حبنا

Is it possible we only renewed our wedding vows this morning?
هل صحيح اننا فقط هذا الصباح جددنا عهود زواجنا ؟

And it's not fair for me to ask you to spend all your money on our wedding.
وليس من العدل بالنسبة لي أن أسألك لقضاء كل ما تبذلونه من المال على زواجنا.

I noticed our wedding date engraved on the inside.
لاحظت تاريخ زواجنا محفورٌ على الوجه الداخلي للخاتم

They dance around the maypole where we shall be married.
إنهم يرقصون حول العمود المُزيّن بالزهور حيث سيتم زواجنا

Yeah, when we were first married. Not in a long time.
أجل، في بداية زواجنا لكننا لم نفعل منذ وقت طويل

In the years we were married, there were four Lucy Chapmans.
فى خلال سنوات زواجنا, كانت هناك اربعة مثل لوسى شابمان

It's our anniversary and we're spending it stuck in the car.
, انه عيد زواجنا و نحن نقضيه عالقين في السيارة

You choose our 30th wedding anniversary to propose to my daughter?
هل أخترت عيد زواجنا الثلاثين لتعرض على ابنتي الزواج ؟

Our circumstances have changed since we first agreed to marry.
لقد تغيرت ظروفنا منذ أن وافقنا على زواجنا الأول

Well, we came to our senses, and we had the marriage annulled the next morning.
،لقد عدنا إلى رشدنا فأبطلنا زواجنا في الصباح التالي