"زواجى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my marriage
• marrying
• my wedding
• marry
• anniversary

My bachelor party... was the last good time in my marriage.
حفلة توديع عزوبيتى كانت اخر أفضل الأشياء لى قبل زواجى

my marriage is not ending. It's just on hiatus.
زواجى لا ويشك على الإنتهاء، إنه موقوف فحسب

No, you were right! I gotta give my marriage another chance.
لا انت على حق يجب ان اعطى زواجى فرصة ثانية

I went to the bathroom to pee and now I'm talking to you, my fiancée, who I've delayed marrying for two years because I didn't want our parents to meet.
ذهبت الى الحمام لاتبول والآن انا اتكلم معكى, خطيبتى, من اخرت زواجى بها لمدة سنتان لأنى لم ارد ان تتقابل عائلاتنا.

As for her, she's never been able to forgive me for marrying her brother.
بالنسبة لها، لم يكن يوما لتغفر لى زواجى من أخيها

I'm in the middle of my wedding arrangements, but I came here to do this business with you.
انا فى منتصف ترتيبات زواجى ولكنى جئت لكى اقوم بهذا العمل معك

I had real love in my marriage with Francis.
كان لدى حب حقيقى فى زواجى من فرانسيس

my marriage taught me patience and understanding, which I try to pass on to my clients.
زواجى علمنى الصبر و التفهم و هو ما احاول تمريره لمرضاى

By the way, why are you all so concerned about my marriage?
بالمناسبه , لماذا جميعكم قلقين للغايه بشأن زواجى ؟

I was in the basement, consummating my marriage, when I embarrassingly quick-came and then heard a crash upstairs.
كنت فى السرداب , اكمل زواجى عندما احرجت بالقذف سريعا و حينها سمعت ضجة بالأعلى

I decided I owe it to my marriage to try and work things out with Rick.
انا قررت اننى اُدين الى زواجى بالمحاولة و حل المشاكل مع ريك

I'm trying to save my marriage here. Look what you did to me.
أنا أحاول إنقاذ زواجى هنا، انظرى ماذا فعلتى بى.

What happened was I dove out of my marriage and into David's arms exactly the same way a cartoon circus performer dives off a high platform and into a small cup of water vanishing completely.
ماحدث هو أنى خرجت من زواجى الى زراع ديفيد تماما كأفلام الكارتون والسيرك عندما ترى طبق الماء من أعلى قمة مثل كوب الماء

tell my father to sell this house and conduct my marriage, brother.
اخبر والدى بان يبيع المنزل ويتدبر امر زواجى

It's all that stuff that I told you about my marriage...
ان هذا بسبب الاشياء التى قلتها عن زواجى وعن

Stay put. Let me try to save my marriage. Be back in 5 minutes.
إبقى مكانك , دعيني أحاول إنقاذ زواجى سأعود في خمسة دقائق

Rosaleen, I have absolutely no doubt that you have saved my marriage.
روزالين,ليس لدىً اى شك فى انك اتقذتى زواجى

We'll not only be rolling in dough but marrying into this crowd will fix it so as I can...
ولكن زواجى هذا سيجعلنى اختلط بهذا الحشد الغنى

- You'd be turned free, too. - That's what I get for marrying you?
سأطلق سراحك أيضا أهذا ما سأحصل عليه بعد زواجى منك ؟

I haven't felt this good since my wedding day.
لم احس بمثل هذه السعادة منذ يوم زواجى

Look, I don't care where I marry you... just as long as I do.
انظرى أنا لا أهتم لمكان زواجى بكِ طالما سأتزوجك

But I got to get going because it's my anniversary tonight.
لكن يجب أن أذهب الأن انه عيد زواجى الليلة