"زواج المثليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gay marriage
• same-sex marriage
• same-sex marriages
• Prop
• Sex Marriage
• gay marriages
• homosexual marriage

Well, gay marriage is illegal in Ohio, but legal in Indiana.
زواج المثليين غير قانوني في اوهايو لكنه قانوني في انديانا

And look, I know the Catholic church isn't, like, pro-choice or whatever, and it doesn't support gay marriage.
وانظري, أعلم أن الكنيسة الكاثوليكية ليست مناصرة للإجهاض أو ما شابه وهي لا تدعم زواج المثليين

Parliament would have to address the question of legalizing gay marriage.
وسيكون على البرلمان معالجة مسالة إجازة زواج المثليين.

The purpose of the bulletin was not to address the substance of same-sex marriage or domestic partnerships, but rather to state a principle of constant practice followed by all Secretaries-General.
ولم يكن الغرض من النشرة هو معالجة جوهر زواج المثليين أو الشراكات المنزلية وإنما بيان مبدأ ممارسة الأمين العام الثابتة.

Secondly, while the bulletin had mentioned domestic partnerships, it had not specifically mentioned same-sex marriage.
وثانيا، إذا كانت النشرة قد أشارت إلى الشراكات المنزلية فإنها لم تتطرق بالتحديد إلى زواج المثليين.

The evolution had included what were referred to as same-sex marriages and domestic partnerships.
وشمل التطور ما أشير إليه على أنه زواج المثليين والشراكة المنزلية.

Apparently, the state Senator was against gay marriage and paying his gay escort.
كان ضد زواج المثليين علنا و يدفع لمرافقه الشاذ.

- Yeah. I think Jesus would've been pro gay marriage.
اعتقد ان المسيح كان سيوافق على فكره زواج المثليين جنسيا

We live in a brave new world of gay marriage and transgendered Republicans.
نحن نعيش في عالم جديد شجاع من زواج المثليين والجمهوريين جنسيا.

Ever since they legalized gay marriage, there's a queer tidal wave headed for the suburbs.
منذ ان تم تشريع زواج المثليين هناك موجة مد عليلة توجهت للضواحي

He recently started posting about overturning laws on gay marriage and protesting abortion clinics.
لقد بدأ مؤخراً بالنشر حول انقلاب القوانين على زواج المثليين والاحتجاج على عيادات الإجهاض

Not until gay marriage is legal everywhere.
ليس قبل ان يكون زواج المثليين قانونيا في كل مكان

Maybe Georgia will pass a gay marriage law and then I'll have a chance to feel what it feels like to wear it like my parents.
ربما جورجيا سيمر قانون زواج المثليين وبعد ذلك سوف تكون هناك فرصة لنرى ما تشعر أنها ترغب في ارتداء الحجاب مثل والدي.

This is going to put this issue in the national spotlight, it is going to turn the tide for gay marriage.
سنضع هذا الموقف فى دائرة الوطنية. وسيمتد لأمر زواج المثليين.

We give in on this, we are putting this state one step closer to gay marriage, and if I do that, how can I face my family, huh?
إن منحناها هذا إن وضعنا هذا ستكون الولاية على بعد خطوة من زواج المثليين وإن فعلت هذا كيف سأتمكن من مواجهة عائلتي؟

Interesting thoughts on same-sex marriage.
الافكار المثيره بشأن زواج المثليين جنسيا

And since there is no recognition of same-sex marriage in the federal courts, there can be no spousal shield for Mr. Lamborne.
وبما أنه لا يوجد اعتراف بشرعية زواج المثليين في المحاكم الفيدرالية فلا يمكن تطبيق مبدأ السرية بين الزوجين

I mean, once we've allowed same-sex marriage, who's to say you can't go out there and marry your car or, like, a dog or something?
اعني في الوقت الذي سمح به في زواج المثليين .. اصبح بغمكانك ان تخرج وتتزوج سيارتك او على سبيل المثال كلب ..

...Vermont, after that state legalized same-sex marriage.
-فيرمونت فيرمونت، بعد أن شرّعت تلك الولاية زواج المثليين..

Obviously, given that same-sex marriages are not recognized in many States, it is not unusual for such couples to face problems in having their marriage recognized abroad.
وبما أن زواج المثليين لا يحظى بالاعتراف في عدد من الدول الأخرى، فإن الزوجيْن المثليين المتزوجين في بلجيكا كثيراً ما يواجهان صعوبات في الحصول على الاعتراف بزواجهما خارجها.

These assholes and their Prop 8 bullshit.
أولئك الحمقى، وقانون تقييد زواج المثليين.

This is the case of the above-mentioned Same Sex Marriage (Prohibition) Act in Nigeria.
ومن هذه التشريعات قانون (حظر) زواج المثليين في نيجيريا المذكور أعلاه.

Sweden also asked the Government if it could comment about the process of legalizing gay marriages.
وطلبت السويد أيضاً من الحكومة إذا كان بإمكانها التعليق على إجراءات إجازة زواج المثليين.

homosexual marriage is not supported by law and homosexual people cannot adopt children, as noted by SRI.
ولا يؤيد القانون زواج المثليين ولا يجوز للمثليين تبني أطفال، على النحو المشار إليه في مبادرة الحقوق الجنسية(72).