"زوجاً و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• husband and
• man and
• and wife

do you seriously imagine you and he can ever be husband and wife?
أنتِ و هو يمكنكما أنْ تكونا زوجاً و زوجةَ ؟

Listen I didn't wanna be somebody's husband and I didn't wanna be somebody's dad.
اسمعي,لم اكن اريد ان اكون زوجاً و لم اكن اريد ان اكون اباً هذا لم يكن هدفي في الحياة

Like he was such a great husband and father, you know?
و كأنه كان زوجاً و أباً رائعاً , هل تفهمان قصدي ؟

By the power invested in me by the State of California, I now pronounce you husband and wife.
بالقوة المخولة إلي من ولاية كاليفورنياً, أعلنكما زوجاً و زوجة

If you let me pronounce you man and wife, you can kiss the bride and you can save like, um, 70 bucks.
أنتما تزوجتما بالفعل إذا تركتماني أعلنمكما زوجاً و زوجة يمكنك أن تقبل العروس

in the old DVD player... and sit and watch it, maybe just the two of us, husband and wife?
و نجلس و نشاهده, ربما كلا منا زوجاً و زوجة؟

Ladies and gentlemen, would you please rise and welcome for the first time as husband and wife,
سيداتي سادتي, هلا وقفتم رجاءً و ترحبوا, لأول مرة زوجاً و زوجة

Your job right now is to be a husband and a father.
ان وظيفتك الآن ان تكون زوجاً و اباً

You've always been a good husband and a good father.
لقد كنتَ دائماً زوجاً و أباً جيداً

He was also a husband and a father by choice, and he would never abandon his family!
، أجل ، لقد كان أيضاً زوجاً و أباً بإختياره ! و هو لم يتخلى عن عائلته أبداً

I'd like to re-pronounce Beth and Jim husband and wife.
فإنّني أعلنكما مجددّاً زوجاً و زوجة

I now pronounce you husband and wife.
أنا الآن أُعلنكما زوجاً و زوجة

I once again pronounce you husband and wife.
. ها أنا مُجدداً أعلنكما زوجاً و زوجة

By the powers vested in me by the state of Illinois, I pronounce you husband and wife.
بموجب الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية "إيلينوي" أعلنكما زوجاً و زوجة

Maybe they'd find a husband and they wouldn't be so angry.
ربما يجدن زوجاً و لن يكونن غاضبات جداً

I now pronounce you husband and wife.
أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

I do! Both: We now pronounce you husband and wife!
نحن الآن نعلنكم زوجاً و زوجه

They were husband and wife.
‎لقد كانا زوجاً و زوجة‏

I NOW PRONOUNCE YOU STILL man and WIFE.
اذاً بموجب السطله التي منحت لي اعلنكم انكم مازلتم زوجاً و زوجه

In the name of the law I now pronounce you man and wife.
بأسم القانون اعلنكم زوجاً و زوجة.