"زوجكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your husband
• husband's
• husband is
• your man
• husband of
• your ex-husband

And I don't believe you love your husband more than ever.
ولا أصدق أنك تحبين زوجكِ أكثر من أي وقتٍ مضى

I would see you hanged as your husband should have been.
أود أن أراكِ مشنوقة كما كان ينبغي أن يكون زوجكِ

You thought your husband was getting room and board and a job?
انت تعتقدين بأن زوجكِ كان يحصل على مسكن ومأكل ووظيفه ؟

Have you heard anything from your husband since he left the VA?
هل سمعتِ أي خبرٍ من زوجكِ بعدما غادر مركزُ المحاربين القدامى؟

I'm not sure I should tell you, but your husband's in therapy.
لستُ متأكدة من أن عليّ إخبارك، ولكنَّ زوجكِ يذهب لعلاجٍ نفسي.

Well, um, seems to me the reason your husband won't change is' cause he knows he's got a great thing with you.
حسناً، يبدو لي إن السبب في كون زوجكِ لن يتغير لانه يعرف أنه حصل على شيء عظيم حين أصبح معكِ

- Yeah. - I last saw you at your husband's birthday.
أخر مرة رأيتكِ فيها كانت في حفلة عيد ميلاد زوجكِ

I'm guessing your husband would prefer you returned without disfigurement.
أخمن أن زوجكِ سيفضّل أن تعودى بدون أى تشوهات

Five Kids Are Tough Enough, But your husband Makes Six,
خمسة أطفال قساة بما يكفي ولكن زوجكِ جعلهم ستّة

If you just told people what happened with your husband, everything could go back to the way it was.
لو أنكِ أخبرتِ الناس فحسب عن الذي دار بينكِ و بين زوجكِ فسيعود كل شئ كما كان

you've been lying to your husband about trying to have children?
لقد كنتِ تكذبين على زوجكِ ، عن امر محاولتكما للانجاب

Well, come on. Would your husband let me do that?
حسناً , هيا هل سيتركني زوجكِ أفعل ذلكَ ؟

Everyone here is aware of your husband's... interesting condition.
الجيمع هنا يُدرك حالة زوجكِ ووضعه المُثير للإهتمام

Are you able to identify your husband's body from that photograph?
هل أنتِ قادرة على تحديد جثّة زوجكِ من تلكَ الصورة؟

However, if you and your husband not obey, my hands are tied.
ما لم ينصاع زوجكِ للأمر، فإننى أخشى أن يداى ستكونان مقيدتان.

wanting your husband to kiss you good-bye doesn't make you needy.
كونكِ تريدين من زوجكِ أن يقبّلك لا يعني أنّكِ متطلّبة

You must write to your husband and insist he send her back to whatever horrid little place she came from.
لابدّ و أن تُراسلي زوجكِ و تصرّي على أن يُعيدها إلى أياً كان المكان المقيت الذي أتت منه

your husband thought it best if I took care of this.
يعتقد زوجكِ أنه من الأفضل لو تولّيتُ أنا هذا الأمر

Well, your husband behaved like a complete lunatic this morning, quite frankly as though he'd been drinking.
فأن زوجكِ تصرف كالمعتوة في صباح اليوم بِصراحةً , مِن تصرفة يبدو أنة كان ثملاً

Ruth, you've got to think of yourself. Think of your husband.
روث لابد أن تفكرى فى نفسكِ , فكرى فى زوجكِ

They think your husband is deliberately downplaying this, making it seem pro forma, when, actually, this is quite serious.
يعتقدون أن زوجكِ يقلل من شأن الحدث عمداً يجعله يبدو عادياً بينما فى الواقع الأمر جاد جداً

Lose your man, kids lose their dad, you get pissed off.
حين تخسرين زوجكِ , و يفقد الأولاد والدهم فتنزعجين كثيراً

You'd best remember that when you've got a husband of your own.
من الأفضل أن تتذكري هذا عندما يكون لديكِ زوجكِ الخاص

I'd really like to tell your ex-husband that I'm sorry for everything.
أنا حقيقة أود أخبار زوجكِ السابق بأني آسفة جداً لكل شئ