"زوجين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• couple in
• couple at
• couples to

Once we're joined we'll be the most marvelous couple in London.
من أنه فور أن نتزوج سنكون أروع زوجين في لندن

During the year there was also a reported instance of a couple in the United States who, for reasons of economic need, tried to sell their children for $20,000.
ووردت أيضا خلال السنة أنباء عن زوجين في الولايات المتحدة حاولا بدافع الحاجة الاقتصادية بيع أطفالهما مقابل ٠٠٠ ٢٠ دولار.

I mean, if it weren't for those kids, we'd be the happiest couple in town.
لولا هؤلاء الأولاد كنا سنكون أسعد زوجين في المدينة

So, this is your third movie with Dave and the first one you've made together now that you're officially a couple in real life.
لذلك، وهذا هو الفيلم الثالث مع ديف وأول واحد قمت بها معا الآن أن كنت رسميا زوجين في الحياة الحقيقية.

And, you know, one couple at a time.
و، كما تعلمون، زوجين في وقت واحد.

In Romania, the demographic trend in recent years has been influenced by complex economic and social factors, such as the freedom of couples to decide their desired number of children; the housing shortage and the low access of young people to their own dwellings; unemployment and immigration.
وفي رومانيا، تأثرت النزعـــة الديمغرافيــة في السنـــوات اﻷخيرة بعوامل اقتصادية واجتماعية معقـــدة مثل حريـــة كل زوجين في تحديد عدد اﻷطفال الذين يرغبان في إنجابهم؛ وقلة المساكن وتدني حصول الشباب على مساكنهم الخاصة بهم؛ والبطالة والهجرة.

She says there's a couple in Portsmouth opening a hotel there.
تقول بأن زوجين في بورتسميث سيفتتحان فندقاً هناك

Must feel great to be, like, the best couple in the whole world.
يجب أن يشعرون بقدر كبير أن يكون، مثل، أفضل زوجين في العالم كله.

Me and your mum... if you can think of the worst matched couple in the world, that was us.
أنا و أمك إذا كنتِ تستطعين التفكير بالمطابقه بأسواء زوجين في العالم, فذلك نحن

A couple in this neighborhood is about to get a divorce for a simple misunderstanding.
هناك زوجين في الحي سيطلقون بسبب سوء فهم بسيط

I think there is a couple in Arras who are waiting to adopt one of them
أعتقد بأن هناك زوجين في أراس سيتبنين أحدهما.

On 13 May 1997, a group of 14 Croats from Kosovo evicted a Serb couple in Kistanje, in the former Sector South.
وفي ١٣ أيار/مايو ١٩٩٧، طردت مجموعة من ١٤ كرواتيا من كوسوفو زوجين في كيستانيه، في قطاع الجنوب السابق.

I once knew this one couple in ancient Egypt...
ذات مرة عرفت زوجين في مصر القديمة

I found a couple in Los Angeles who are very eager to adopt.
لقد وجدت زوجين في "لوس أنجلوس" و هم متحمسان جداً لتبني الطفل.

They were something, though, like a couple in a movie.
كانوا وكأنهم زوجين في احد الافلام

"that we are to be the happiest couple in the world. "
"إن أردنا أن نكون أسعد زوجين في العالم. "

There isn't a couple in the world who've had as many worries as we have.
لا يوجد زوجين في العالم... مرا بهموم بقدرنا

Uh... I got a couple in my pocket here.
حصلت على زوجين في جيبي هنا.

You and Lennox are a couple in the processional.
أنت وينوكس زوجين في طوافي.

Look at that couple in the mirror.
انظر في ذلك زوجين في المرآة.

I found some on Mr. Klinefeld's shoes, so it's possible the Klinefeld's picked up their first couple at Shimmer.
" وجدت بعضها على حذاء السيد " كلينفيلد إذاً ربما " كلينفيلد " أخذوا أول " زوجين في " شيمر

National Population Policy is founded on the basic right of all couples to decide freely and responsibly how many children they wish to have and the spacing between the births, as well as how to obtain the reliable and complete information and the resources they need in order to exercise their rights fully.
وترتكز السياسة السكانية الوطنية على الحق اﻷساسي لكل زوجين في التحديد الحر والمسؤول لعدد اﻷطفال وفترات المباعدة بين الولادات، وكذلك في الحصول على معلومات حقيقية ووافية وعلى الوسائل التي تساعدهما في ممارسة حقوقهما على الوجه اﻷكمل.