"زوجِي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my husband
• husband's

Shouldn't I be proud of my husband's brisk pace?
يَجِبُ أَنْ لا أَكُونَ فخوراً سرعةِ زوجِي السريعةِ؟

The only text I get is from my husband saying I am being late home again.
الرسالة النصية الوحيدة التي تصلني تكون مِنْ زوجِي ويخبرني فيها أنه سيتأخر عن البيت مرة أخرى.

I last spoke to my husband the morning before Katrina hit.
أنا أخير تَكلّمَ إلى زوجِي الصباح سابق ضربة كاترينا.

Except sing your praises and talk about my husband.
ماعدا يَغنّي ثنائَكَ ويَتحدّثُ عن زوجِي.

Squares, man, they're always talkin'about my husband this, my husband that.
المربعات، رجل، هم دائماً كلام حول زوجِي هذا، زوجي ذلك.

Most murder victims aren't sleeping with my husband.
أكثر ضحايا القتلِ لا يَنَامونَ مَع زوجِي.

Please, I want to be my husband's fantasy again.
رجاءً، أُريدُ لِكي أكُونَ خيالاً زوجِي ثانيةً.

I never thought that I would trust a man again after what my husband did to us.
أنا مَا إعتقدتُ بأنَّ أنا أَئتمنُ رجل ثانيةً بعد ما زوجِي عَمِلَ إلينا.

Somebody tried to kill my husband yesterday right in front of me.
شخص ما حاولَ قَتْل زوجِي أمس أمام ني تماماً.

What I do know is if my husband is elected mayor, you will never work in this town again.
بإِنَّني أَعْرفُ إذا زوجِي يُنتَخبُ رئيسَ بلدية، أنت لَنْ تَعْملَ في هذه البلدةِ ثانيةً.

I put out some towels and shirt and pants that belonged to my husband before he gained weight.
وَضعتُ بالخارج بَعْض المناشفِ وقميص وملابس داخلية يرجعو إلى زوجِي قَبْلَ أَنْ يزيد وزنه

Looks like my husband is discussing the new programme with you.
شكلك اكن زوجِي بيُناقشُ برنامج جديد مَعك

I would like to go and I would like to take my husband with me.
أنا أوَدُّ أَنْ أَذْهبَ وأنا أوَدُّ لأَخْذ زوجِي مَعي.

My feelings about my husband's death won't affect the way I serve you or this mission.
مشاعري حول موتِ زوجِي لَنْ يُؤثّرَ على الطريقه التى أَخْدمُك أَو هذه المهمّةِ.

He'd been very pleasant to my husband and me when we'd been in his bar.
؟ كان لطيفَ جدا ًمعي انا و زوجِي عندما كُنّا نذهب الى حانتِه.

No sooner do I get the closet of my dreams than my husband comes out of it.
لا قريباً أَحْصلُ على حجرةِ أحلامِي مِنْ زوجِي يَخْرجُ مِنْه.

Sonya, Iet me introduce you to my husband philip.
سونيا، تَركَني أُقدّمُك إلى زوجِي فيليب.

Once you receive the money, remember to release my husband.
حالما تَستلمُ المالَ، تذكّرْ إطْلاق سراح زوجِي.

L-I-l think it was because the lieutenant... was cutting in too much when I was dancing with my husband.
اعتقدُ بأنّه كَانَ لأن الملازمَ... كَانَ يَقْاطعُنا كثيراً عندما كنت ارْقصُ مع زوجِي.

For the reason that my husband said - because I was hysterical.
للسببِ الذي ذكره زوجِي - لأني كَنَت هستيريَة.