| The skull keeper is not a culebra. He is from Xibalba. | Open Subtitles | "الحارس الجمجمة ليس "كوليبرا "انه "زيبالبا |
| If you win, Xibalba, you can rule both realms. | Open Subtitles | لو انتصرت يا (زيبالبا) يمكنك أن تحكم المملكتين |
| Legends. A queen of Xibalba who came to this realm. | Open Subtitles | تتحدث الأساطير، عن (ملكة زيبالبا) التي تأتي إلى هذا العالم. |
| But this guy, this Xibalban in particular, he came from hell and took the form of a ranch hand back in the day. | Open Subtitles | لكن هذا الرجل، هذا ال(زيبالبا) على وجه الخصوص، جاء من الجحيم واتخذ شكل يد صاحب المزرعة مرة أخرى في الوقت الحاضر. |
| Because there hasn't been an infestation of this magnitude since the last Xibalban war. | Open Subtitles | لأن لم يكن هناك إصابة بهذا الحجم منذ حرب (زيبالبا) الاخيرة |
| - If what they're saying is true, if the Xibalbans are back, we need to get ready, I need to protect you, nothing can happen... | Open Subtitles | إذا (زيبالبا) عادت علينا الاستعداد , علي حمايتك لاشيء يمكنه يحدث لكِ |
| They were just meant to serve the higher beings of Xibalba. | Open Subtitles | وكان القصد منها فقط خدمة الكائنات الأعلى من (زيبالبا). |
| After stealing Xibalba's magic medal in a battle... | Open Subtitles | بعد سرقة وسام (زيبالبا) السحري في المعركة، |
| But when Xibalba stole it back, chakal had come undone. | Open Subtitles | لكن عندما (زيبالبا) سرقه مجدداً، أصبح (تشاكال) لا شيء يذكر. |
| How do you know about Xibalba? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعرف حول(زيبالبا)؟ |
| It depicts the hierarchy of Xibalba. | Open Subtitles | وهو يصور التسلسل الهرمي لل(زيبالبا). |
| Queen of Xibalba thinks that we're all a plague. | Open Subtitles | ملكة (زيبالبا) تعتقد أننا جميعا طاعون |
| Just like your heart, Xibalba. | Open Subtitles | مثل قلبك تماماً، يا (زيبالبا). |
| If LA muerte is where Xibalba rotted away... | Open Subtitles | لو أن (لاموريتي) حيث ظل (زيبالبا) يتعفن |
| That's a gift from Xibalba. | Open Subtitles | (هذه الهدية (زيبالبا |
| We're dealing with water-adapted Xibalban... | Open Subtitles | نحن نتعامل مع الماء تم (تكييفه مع (زيبالبا |
| Legendary Xibalban warriors. They're revered like gods. | Open Subtitles | محاربين (زيبالبا) الأسطوريين انهم مبجلين مثل الالهه |
| The only Xibalban I know of who could do all this. | Open Subtitles | انه (زيبالبا) الوحيد الذي اعرفه وبمقدوره فعل هذا كله |
| - Leave. - They were killed by a Xibalban. | Open Subtitles | ارحل (قد قتلوا من قبل (زيبالبا |
| It's a Xibalban myot. | Open Subtitles | انه (زيبالبا) ميوت |
| OK, so not only do you think that she's alive, you think that she's siccing these Xibalbans on us? | Open Subtitles | حسنا، انت لا تعتقد فقد انها على قيد الحياة بل انها من قامت باطلاق زيبالبا) علينا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 