"زُودت اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee was provided with
• the Commission was provided with
• Committee was provided with the
• Advisory Committee was provided with

the Committee was provided with a list of core requirements and special requirements items.
وقد زُودت اللجنة بقائمة بأصناف الاحتياجات الأساسية والاحتياجات الخاصة.

the Committee was provided with information on the status of the GIS pilot project, which is reproduced as annex II to the present report.
وقد زُودت اللجنة بمعلومات عن حالة مشروع نظام المعلومات الجغرافية الرائد ومستنسخة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

Upon enquiry, the Committee was provided with information concerning key outputs and indicators of achievement under the human rights and support components.
وعند الاستفسار، زُودت اللجنة بمعلومات عن النواتج ومؤشرات الإنجاز الرئيسية في إطار عنصري حقوق الإنسان والدعم في البعثة.

24. the Commission was provided with technical information in relation to COMRA's previous experience and skills in the field of exploration for polymetallic nodules and scientific research on polymetallic sulphides deposits.
24 - زُودت اللجنة بمعلومات فنية تتعلق بالخبرة السابقة للرابطة ومهاراتها في مجال التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات والبحث العلمي في مجال رواسب الكبريتيدات المتعددة الفلزات.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the following table showing expenditure recorded up to 30 November 2014 under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, of the programme budget:
وعند الاستفسار، زُودت اللجنة الاستشارية بالجدول التالي الذي يبين النفقات المسجلة حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، من الميزانية البرنامجية.

the Committee was provided with information showing the main categories and reasons for the proposed amendments.
وقد زُودت اللجنة بمعلومات تبين فئات التعديلات المقترحة ودواعيها الأساسية.

Upon inquiry, the Committee was provided with a list of items to be transferred from UNAMIR to the International Tribunal for Rwanda.
ولدى الاستفسار عن ذلك، زُودت اللجنة بقائمة اﻷصناف التي سيجرى تحويلها من البعثة إلى المحكمة الدولية لرواندا.

Upon inquiry, the Committee was provided with a list of 81 vehicles, which is shown in annex I to the present report.
ولدى الاستفسار عن ذلك، زُودت اللجنة بقائمة تضم ٨١ مركبة، ترد في المرفق اﻷول للتقرير الحالي.

In this connection, the Committee was provided with a list of cash and personnel contributions, which is contained in annex II to the present report.
وفي هذا الصدد، زُودت اللجنة بقائمة بالمساهمات النقدية والمساهمة بالموظفين وترد القائمة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

Upon enquiry, the Committee was provided with a breakdown of proposed travel outside the mission area, which indicates a number of trips for the same purpose and also shows that some trips are undertaken by more than one traveller for the same meeting.
ولدى الاستفسار، زُودت اللجنة بتوزيع مفصل للسفر المقترح خارج منطقة البعثة يشير إلى عدد الرحلات المخصصة للغرض نفسه، ويبين أيضا أن بعض الرحلات يقوم بها أكثر من مسافر واحد لحضور الاجتماع نفسه.

Upon enquiry, the Committee was provided with consolidated information on peacekeeping operations, UNLB and the support account for peacekeeping operations, which is presented in the table below.
وعند الاستفسار، زُودت اللجنة بمعلومات موحدة عن عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب دعم عمليات حفظ السلام، وهي معلومات تُعرض في الجدول أدناه.

Upon enquiry, the Committee was provided with a chart showing the timeline of the reprofiling, which is attached as annex II to the present report.
ولدى الاستفسار، زُودت اللجنة بخريطة تنظيمية توضح الإطار الزمني لعملية إعادة تشكيل قاعدة اللوجستيات، وقد أُدرجت الخريطة المذكورة في هذا التقرير بوصفها المرفق الثاني.

12. the Committee was provided with the following summary of the 135 reclassifications of posts proposed by UNFPA.
12 - وقد زُودت اللجنة بالجدول الموجز التالي للوظائف التي يعتزم الصندوق إعادة تصنيفها، وعددها 135 وظيفة.

9. the Committee was provided with the following information on incumbency as at 31 March 2003:
9 - وقد زُودت اللجنة بالمعلومات التالية بشأن الوظائف المشغولة بتاريخ 31 آذار/ مارس 2003:

In this connection, the Committee was provided with the report of a joint review mission on the United Nations post-conflict peace-building support offices, which was undertaken by the Department of Political Affairs and the United Nations Development Programme.
وفي هذا الصدد، زُودت اللجنة بتقرير بعثة المراجعة المشتركة بشأن مكاتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام بعد انتهاء الصراع، الذي اضطلعت به إدارة الشؤون السياسية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Upon enquiry, the Committee was provided with a revised organization chart for the Office of Information and Communications Technology, which is attached as annex V to the present report.
وبعد الاستفسار، زُودت اللجنة بخريطة تنظيمية منقحة لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ترد بوصفها المرفق الخامس لهذا التقرير.

Upon enquiry, the Committee was provided with further details concerning the available resources of the country team in the Central African Republic, as well as the role and mandate of the members of the country team.
وعند الاستفسار، زُودت اللجنة بمزيد من التفاصيل بشأن الموارد المتاحة للفريق القطري في جمهورية أفريقيا الوسطى، فضلا عن دور وولاية أعضاء الفريق القطري.

4. the Commission was provided with information on the status of the contracts for exploration for polymetallic nodules and for polymetallic sulphides, including on the progress made in respect of each of the plans of work for exploration that were approved by the Council at the seventeenth and eighteenth sessions of the Authority.
4 - زُودت اللجنة بمعلومات عن حالة العقود المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات والكبريتيدات المتعددة الفلزات، بما في ذلك التقدم المحرز في ما يتعلق بكل خطة من خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف التي وافق عليها المجلس في الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للسلطة.

21. In evaluating the financial capacity of the applicant, the Commission was provided with a certified pro forma balance sheet in accordance with regulation 12, paragraph 5 (a) of the Regulations, given that the applicant is a newly formed entity.
21 - عند تقييم القدرة المالية لمقدم الطلب، زُودت اللجنة بميزانية عمومية مؤقتة مصدق عليها وفقا للفقرة 5 (أ) من المادة 12 من النظام نظرا إلى أن مقدم الطلب كيان شُكل حديثا.

20. In evaluating the financial capacity of the applicant, the Commission was provided with a certified pro forma balance sheet in accordance with regulation 12, paragraph 5 (a) of the Regulations, given that the applicant is a newly formed entity.
20 - زُودت اللجنة في سياق تقييمها للقدرة المالية لمقدم الطلب بميزانية عمومية تقديرية مصدقة وفقا للفقرة 5 (أ) من المادة 12 من النظام، نظرا لأن مقدم الطلب كيان أنشئ حديثا.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a detailed description of the systems required.
وقد زُودت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها ببيان تفصيلي للنظم المطلوبة.