"سآخذها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll take it
• I'll take her
• I'm taking her
• I'm gonna take her
• I'm taking it
• I'll take that
• I'll get
• 'd take her

Don't bother wrapping it, I'll take it as is.
لا تتعبُ نفسكَ بتغليفها ، سآخذها كما هي.

I'll take it. But I'm also gonna need a baby seat.
لا بأس، سآخذها لكنّي سأحتاج مقعداً للأطفال

I'll take her to class, have a look around.
سآخذها إلي المدرسة , وألقي نظرة في الجوار

- After rehearsal I'll take her into town. - Okay, sweetie.
ــ بعد التدريب على المشهد سآخذها للمدينة ــ حسناً عزيزتي

Did your Mum tell you I'm taking her to America?
هل أخبرتك والدتك أني سآخذها للولايات المتحدة؟

So, I'm gonna take her in back, put her on fluids and give her something to absorb the toxins.
لذا، سآخذها إلى الخلف، وأعلق لها المحاليل وأعطيها شيئًا ما ليمتص السموم.

If I gotta take a dump, I'm taking it home with me.
اذا كان علي أخذ النفايات، سآخذها معي للمنزل.

That settles it. Tell the girl I'll take it. I can wear it to the regatta.
هذا يحسم الأمر، أخبر الفتاة بأني سآخذها يمكنني اردائها في سباق القوارب، أحدثُ ضجة.

I'll take it, and I'll plunge it in, and I'll just inject it right into the center.
سآخذها وأقوم بإغراقها به وسأقوم بحقنها تماماً فى المُنتصف

I'll take it as payback for the money you just lost me.
سآخذها , كبديل عن المال الذى فقدته للتو بسببك

I'll take it to the FBI and I'll show them.
ثمّ سآخذها للمباحث الفيدرالية، و سأريهم إيّاها

Honey, it's in the car, somewhere, I'll take it in the morning.
إنّها في السيّارة بمكان ما, سآخذها في الصباح.

I'll take it to the car wash but I ain't cleaning it.
سآخذها لمحطه غسيل السيارات و لكني لن أنظفها.

And time for mom's walk as well. Yes, I'll take her too.
حان الوقت لتمشية أمي أيضاً - نعم، أنا سآخذها أيضاً -

Mike. I'll take her, it's fine.
سآخذها من هنا، الأمر على ما يرام، سأنتظر معها هنا.

All right, fine, I'll take her, but let the record show I was trying to be a good wingman.
حسناً، سآخذها و لكن فلتشهد السجلات أني كنت أحاول أن أساعدك للحصول على موعد

I'm taking her to the coroner's office to ID the body.
سآخذها الى مكتب الطبيب الشرعي للتعرف على الجثة.

Where I'm taking her, I don't want him to follow.
لا أريده أن يتبعني إلى المكان الذي سآخذها.

That's why I'm taking her somewhere that'll help her remember.
لهذا السبب سآخذها إلى مكان سيُساعدها على التذكّر.

I know that, which is why I'm gonna take her away, and I'm gonna keep her alive by any means possible while everyone else hunts you down like an animal.
أعرف، ولهذا سآخذها بعيدًا. سأحفظها حيّة بكلّ وسيلة ممكنة، بينما يطاردك الجميع كحيوان.

And now I'm telling you I'm taking it. I'm wrecked.
لكنّي الآن اخبرك اني سآخذها , لقد تدمَرت

"I'll take that as a good point, Dad.
سآخذها كوجهة نظر جيده منك , آبي

Yeah, I'll get her to C.T.
حسناً، سآخذها لتجري فحصاً بالأشعة المقطعيّة

I'd take her to a doctor when she's gotten some rest, if you want, but she's in the clear.
سآخذها لطبيب بعدما تستريح قليلًا إن أردت، لكنّ حالتها مستقرّة الآن.