"سآخذ هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll take that
• I'll take this
• I'm taking this
• I'll take it
• I'm gonna take this
• to take that
• 'll just take this

Not so fast, shady Bird Johnson! I'll take that gold.
ليس بهذه السرعة أيها الرجل الحقير، سآخذ هذا الذهب

I'll take that with me. Hurry up now, or else there'll be trouble.
سآخذ هذا معي أسرع الآن، وإلا ستكون هناك متاعب

My king ... I'll take that stone Hekula, cursed
مليكي ، سآخذ هذا الشيء الشيطاني الذي أصابك باللعنة

I'll take this to the station but I get no proper results until we send it to the SKL.
سآخذ هذا للمركز ولكني لن أحصل على نتائج جيدة حتى أرسلها للمختبر

Why don't you run to the ladies room and I'll take this to the office for you. - Oh, OK. Thanks.
لماذا لا تتوجهي إلى غرفة السيدات وأنـا سآخذ هذا إلى المكتب لك

I'm taking this cake down to the church for the bake sale.
سآخذ هذا الكعك للكنيسة من أجل بيعِ المخبوزات

- I'll take it into consideration. - It's beyond that.
ـ سآخذ هذا في عين الاعتبار ـ الأمر أبعد من ذلك.

I just want you to know that I'm gonna take this to the review board.
اريدكِ فقط أن تعلمي أنني سآخذ هذا إلى لجنة إعادة النظر

Stop, thief! I'll take that. Not so fast, my friend.
اوقف اللص سآخذ هذا ليس بسرعه يا صديقي رقم اثنين

Look, it's not how I originally planned it, but it's still another Nick Miller in the world, and I'll take that any way I can get it.
انظر , انه ليس كما خططت له في الأصل لكنه لا يزال "نك ميلر" آخر في العالم و سآخذ هذا بأي طريقة يمكنني الحصول عليه

Thank you, I'll take that under advisement.
شكراً لك، سآخذ هذا في الحسبان.

The playing card, please. I'll take that. Out of my way.
البطاقة رجاء سآخذ هذا في طريقي

I'll take that as a yes. Qui tacet, consentire videtur.
سآخذ هذا على إنّه موافقة "السُكوت علامة القُبول"

I'll take that T-shirt just the same.
سآخذ هذا التيشيرت، لا فرق بالأمر

I'll take that. Come on, sultan. Let's go.
سآخذ هذا السيف سأبارزك أيها السلطان

I'll take that for evidence. How soon can I talk to him?
سآخذ هذا كدليل متى يمكنني أن أتحدث معه؟

I'll take this belt off and put the smack-down on you. Is that what you want? Huh?
سآخذ هذا الحزام وأصفعك به، أهذا ما تريده؟

I'll take this patient. Please go over there.
سآخذ هذا المريض من فضلكِ إذهبي لهناك

I'll take this as payment.
سآخذ هذا ثمن النماذج بدلا من ذلك

Either way, I'm taking this dog to Vince and Bonnie's.
على أية حال , سآخذ هذا الكلب إلى بوني وفينس

You're gonna get mail on that. Huh. I'll take it up with the board.
أنت ستحصل على هذا البريد أنا سآخذ هذا الامر الى المجلس 2,400

I'm gonna take this to Kinko's and get it blown up poster-size.
سآخذ هذا إلى المتجر وسأحصل عليه بحجم الملصق

I hate to be a buzzkill, but this is a gun-free zone, so I'm gonna have to take that off you.
أكره أن أفسد المتعة لكن هذه منطقة منزوعة السلاح لذا سآخذ هذا منك

So we'll call a truce temporarily. I'll just take this to Leo.
لذا سنكون في هدنة مؤقتة، سآخذ هذا إلى، ليو