"سأبقيك على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll keep you
• I will keep
• I'll let you
• 'll keep you posted

Well, from now on, I'll keep you apprised of my cycles.
حسناً, من الآن فصاعداً سأبقيك على علم بشأن دورتي الحيضية

- Anyway, today's not good. - I'll keep you posted.
على أي حال، اليوم ليس جيدا سأبقيك على إطلاع

I'll keep you posted. Uh... I have to go to the bathroom.
سأبقيك على إطلاع بالمستجدات احتاج دخول الحمام

It's still a long shot, but I'll keep you posted.
قبل لحظات، مازال ذلك إحتمالا بعيداً، لكن سأبقيك على إطلاع.

At my insistence, I will keep you at a distance.
على اصراري , انا سأبقيك على مسافة بسبب ..

All right, thanks. I'll let you know.
حسناً ، شكراً ، سأبقيك على علم

I'll keep you going with IVs and tourniquets until the very last.
واستئصال كل ما هو أسفل مرفقيك وركبتيك سأبقيك على قيد الحياة باستخدام المحاليل الوريدية والمرقآت

In return, I'll keep you one step ahead of the superintendent.
وفي المقابل، سأبقيك على علم بما ستفعل المشرفة

I'm aware of your situation, Colonel: I'll keep you apprised.
{\an8} أنا مدرك لهذا الوضع كولونيل سأبقيك على إطلاع

I'll keep you posted if I find out.
سأبقيك على إطلاع في حالي اكتشافي لشيء

No, that's it. I'll keep you posted.
لا، هذا كل شيء، سأبقيك على إطلاع.

Understood, Mr. President. I'll keep you apprised.
مفهوم سيدي الرئيس، سأبقيك على إطلاع.

All right, I'll keep you updated on our investigation.
حسنا سأبقيك على اطلاع على تحقيقنا

I'll keep you apprised of any further developments.
سأبقيك على إطلاع بآخر المستجدات

Sir,I'll keep you up to date.
سيدي، سأبقيك على اطلاع على كل مستجد

Thank you. I'll keep you posted.
شكراً لك سأبقيك على علم بالجديد

All right, I'll keep you posted.
حسناً , سأبقيك على اطلاع بالتفاصيل

Just stay put, I'll keep you posted.
ابقي مكانك فحسب سأبقيك على إطلاع

All right, thanks, Hotch. I'll keep you posted.
حسناً شكراً لك يا هوتش سأبقيك على إطلاع

I will keep you informed.
انا سأبقيك على علم بآخر التطورات

He's at the media library. All right, I'll let you know.
-أنهُ بالمكتبة حسنا, سأبقيك على أطلاع