"سأتأكد من أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll make sure
• going to make sure
• I'll be sure to
• I will make sure that
• I'll see
• 'll make sure you
• I'm gonna make sure
• I make sure
• I will make sure you
• I'm just gonna make sure

In return, when I take the throne, I'll make sure the Night's Watch has all the men it requires.
وفي المقابل عندما آخذ العرش سأتأكد من أن الحرس الليلي سيحصل على أي عدد من الجنود يريد

Don't worry, I'll make sure there aren't any more hang-ups.
لا تقلقوا سأتأكد من أن يكون هناك مشروبات غازية

Dad and I are going out to a restaurant and I'll make sure that we stay out late.
‫أنا وأبوك ذاهبان إلى مطعم، سأتأكد ‫من أن نبقى في الخارج لوقت متأخر

I am going to make sure you suffer, immensely.
و أنا سأتأكد من أن أجعلك تعاني,وبشكل كبير.

I'll be sure to knock next time.
سأتأكد من أن أطرق الباب في المرة القادمة.

I will make sure that you stay free and alive and generously compensated for your skills.
ومن ثم سلماني للولايات المتحدة سأتأكد من أن تبقيا حرّين و على قيد الحياة وأن تعوضا بسخاء على مهارتكما

We're short on the bath money because of the first-night rush... but I'll see it won't happen again.
كنا بحاجة لقليل من المال، بسبب زحام الليلة الأولى... لكنني سأتأكد من أن هذا لن يتكرر

I can't vouch for much else, but I'll make sure you never run out of these bananas.
لا يمكنني ان أجزم على أي شئ آخر لكني سأتأكد من أن لا ينفذ منك الموز

I'm gonna make sure Garth Sykes hears about it A.S.A.P.
سأتأكد من أن يسمع (غارث سايكس) بالأمر بسرعة قصوى

I'll make sure the inspections go forward internally.
سأتأكد من أن عمليات التفتيش ستمضي قدمًا داخليًا

Got it. I'll make sure the guys from 67 are ready.
تلقيتك, سأتأكد من أن الرفاق في 67 جاهزون

If he sleeps with the fishes, I'll make sure he sleeps well.
إذا كان ينام مع السمك سأتأكد من أن ينام جيداً

I'll make sure the list is in the visiting room.
سأتأكد من أن القائمة موجودة في غرفة الزيارة

Don't worry, I'll make sure he gets his comeuppance.
لا تقلق. سأتأكد من أن يحصل على عقابه

Now that I know where and when, I'll make sure the odds are stacked in his favor.
بما أنني أعلم المكان والزمان الآن سأتأكد من أن تكون الإحتمالات في صالحه.

Because I'm not sick, and I'll make sure the pour is okay.
لأنني لست مريضا, و سأتأكد من أن التفريغ بخير.

Okay, I'll make sure she gets to her appointment on time.
حسنٌ، سأتأكد من أن تصل إلى مواعيدها بالوقت المحدد

I'm going to make sure that your plan to help your Russian friends doesn't go as smoothly as they expect.
سأتأكد من أن خطتك لمساعدة أصدقائك الروس لن تسير كما يتوقعون

No, I'm going to make sure that it is.
لا , أنا سأتأكد من أن تكون كذلك

Yeah, I'll be sure to mention that when I have dinner with him this weekend.
نعم,سأتأكد من أن أذكر هذا أمامه عندما أتناول معه الغداء فى هذه العطلة الأسبوعية

I will make sure that you are prosecuted to the fullest extent of the law for this crime.
سأتأكد من أن تتم مُقاضاتك إلى أقصى حد يسمح به القانون لهذه الجريمة

And if you won't, I'll see to it that you do.
واذا لم تفعلي سأتأكد من أن تفعلي ذلك.

I'll make sure you're both picked up as soon as possible.
سأتأكد من أن يصلوكم بأسرع وقت ممكن

I'm gonna make sure she finds it.
سأتأكد من أن تحصل عليها

You've got 72 hours to sell and get her a good lawyer, or else I make sure everybody knows exactly who you are.
أمامك 72 ساعة لتبيعي وتوكيل محام بارع لها وإلا سأتأكد من أن الجميع سيعرفون هويتك الحقيقية، مفهوم؟

I will make sure you end up laying right next to ms. Bean
سأتأكد من أن ينتهى أمره راقداً بجوار مباشرة بجوار السيدة بين

I'm just gonna make sure they make it there too.
سأتأكد من أن يصلوا فى الميعاد