"سأتابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll keep
• I will
• I'm gonna keep
• I'm on
• 'll follow
• I'm resuming
• I'll continue
• shall follow

I'll keep monitoring her, and do the surgery on Tuesday... uh, Thursday.
جيد, سأتابع حالتها وأقوم بإجراء العملية في يوم الثلاثاء أقصد الخميس.

I'm afraid there's nothing. I'll keep looking.
لكنّي أخشى أنّه لا يوجد شيء سأتابع البحث

Um, I'll keep up with your case, make sure everything runs smoothly.
سأتابع حالتك، للتأكّد من أنّ كل شيء يسير بشكل سلس.

I will personally oversee the situation to make sure it's resolved.
اعدك اني سأتابع الموقف بنفسي وأتأكد من أنه قد انتهى

So if you don't mind, I'm gonna keep talking relationships and rainbows and crap, and I'm gonna make plans for tomorrow, because that's what you do, Karev.
لذا إن لم تمانع، سأتابع حديثي عن أقواس القزح والعلاقات والهراء وسأخطط للمستقبل

Stay with the item. I'm on the courier.
إبق مع هذا الغرض ، أنا سأتابع حامله

While you're gone, I'll follow up with Fisher on ballistics.
عندما ستذهب، سأتابع مع فيشر حول تقرير المقذوفات.

I'm resuming my duties as Commander in Chief.
سأتابع واجباتى كقائد

I'll continue doing movie deals, and he'll handle the rest.
سأتابع عمل تجارة الأفلام وهو يقوم بالباقي

As far as I know, that's all they're used for, but I'll keep looking.
بقدر ما أعلم هذا كل ما يستعملونه لكنني سأتابع البحث

I'll keep- - I'll keep going and I'll come back.
أنا سأتابع التقدم وسأرجع إليكم

Well, please let me know what happens, and, uh, I'll keep a good thought for Rosa.
حسناً أخبرني بما يحدث " سأتابع جيداً " روزا

- I'll keep digging. - I want to take a look at the attorney, Frank.
سأتابع البحث - " أريد النظر في المحامي " فرانك -

You keep going, I'll keep saying no.
, تابع في عرضك و سأتابع قول لا

No. But I'll keep trying. Sorry.
كلا، لكنني سأتابع امحاولة متأسفة

I'll keep looking for it.
سأتابع البحث عنها.

I will go on from time to time, but generally in the service of thoroughness and always with the best of intentions.
‫سأتابع بين الوقت والآخر، لكن عامة ‫في خدمة الشمول ودوماً بأفضل النوايا

I'm gonna keep working. I have a meeting shortly.
سأتابع العمل ، لدي اجتماع بعد قليل

She watched. Listen, I've got this covered, all right? I'm on it.
لقد كانت فعلاً اصغ سأتابع موضوع الغلاف

I can do that. Great. I'll follow up with a call tomorrow morning.
عظيم، سأتابع الأمر باتصال في الصباح الباكر

I'm resuming my duties as Commander in Chief.
سأتابع مهامى كقائد

Then I'll continue not to make that mistake.
عندها، سأتابع عدم ارتكاب ذلك الخطأ

I need not emphasize that I shall follow developments closely and take action as necessary to ensure the safety of the United Nations personnel working in Tajikistan.
ولا حاجة للتأكيد بأنني سأتابع التطورات عن كثب وسأتخذ إجراءات عند الاقتضاء لضمان سلامة موظفي اﻷمم المتحدة العاملين في طاجيكستان.