"سأتذكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll remember
• I'm gonna remember
• I will remember
• I remember
• remembered
• I shall remember
• to remember
• would remember
• I'll keep
• I'd remember

Well, I'll remember that when I'm collecting the $10 million.
حسناً ، سأتذكر ذلك عندما أحصد العشرة ملايين دولار

I've never been more sober in my whole life. I'll remember this as long as I live. I'm all in.
لم أكن واعياً طوال حياتي منذ الأن، سأتذكر هذا طالما أنا على قيد الحياة، سأراهن بكل شئ، عاهرات

I'll remember that if you remember no more duck face.
سأتذكر هذا إذا تذكرتي لا مزيد من وجوه البط.

I don't know if I'm gonna remember how to do this.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سأتذكر كيفية القيام بذلك.

From now on, I will remember that in the fight against magic, you are the one person I can trust.
من الآن و صاعدا , سأتذكر أنه في القتال ضد السحر, أنت هو الشخص الذي أستطيع الثقة به.

I'll remember this next time you want to talk about "Downtown Abbey."
سأتذكر ذلك المرة القادمة ستريدنى أن أتحدث عن متاجر التسوق

Can you tell them that I'll do it again next time, and I'll remember all the steps?
ألا يمكنك إخبارهم بأنني سأقوم بالأمر بالمرة القادمة وأنني سأتذكر كل الخطوات، سأفعل ك شيء أعدك

I'll remember that in 20 years when you want cake.
سأتذكر ذلك بعد عشرين سنة عندما تريد كعكة

I'll remember that the next time you bitch about how the press never vetted Obama.
سأتذكر هذا في المرة القادمة حينما تبدء بالتذمر أن الصحافة لاتتفحص مايقوله أوباما.

Yeah, I'll remember that. You've got some nodes on your vocal cords.
حسناً، سأتذكر هذا الكلام هنالك بعض العقد في حبالك الصوتية

Well, that sounds like a really cool technique. I'll remember that next time.
يبدو ذلك كالخطة الرائعة، سأتذكر ذلك لاحقا

I'll remember that next time I'm having sex when I'm sober.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة أنا ممارسة الجنس عندما أكون الرصين.

Thank you, Confucius. I'll remember that next time I'm being assassinated. That's my coffee.
شكراً لك أيّها الفيلسوف، سأتذكر ذلك في المرة المقبلة التي أُقتل فيها، هذه قهوتي.

I'll remember that when I'm taking a cab to the airport after they kick me out.
سأتذكر ذلك وأنا أستقل سيارة أجرة للمطار بعدما يقومون بطردي

Very funny. I'll remember that when you wanna bring a girl up here.
مضحكٌ جداً, سأتذكر هذا الكلام عندما تجلب فتاةً إلى هنا

Every time I look at this, I'm gonna remember your faces and this summer.
،كلّ مرّة أنظر إلى هذا، سأتذكر وجوههكم في هذا الصيف

Napalm, but I will remember this next time we fake your death.
نابالم، لكني سأتذكر هذا في المرة القادمة التي ستقوم بتزيف موتك

I'm 5 years old. How would I remember that?
لقد كنت بالخامسة من عمرى كيف سأتذكر هذا؟

And, I'm sorry, but just the Most disgusting breath. I know I would have remembered
و أنا آسفة ، لكن أكثر أنفاس مقرفة عرفت بأنني سأتذكر تلك الأنفاس

I shall remember this hour of peace... the strawberries, the bowl of milk... your faces in the dusk.
سأتذكر تلك الساعة .. .الصفاء .. التوت طاسة الحليب وجهكِ في ساعة الغسق

Next time I find a friend dead, I'll try to remember that.
في المره القادمه التى أجد فيها صديقه اخرى ميته .. سأتذكر هذا

Well, I'm quite certain I would remember such a face.
حسنا , أنا متأكد بأنني كنت سأتذكر وجه كهذا

I haven't been elected yet, but, um, I'll keep it in mind.
حسناً لم أنتخب بعد لكن سأتذكر ذلك

I'm sure I'd remember something as exciting As human metamorphosis.
أنا واثق أنّي سأتذكر شيئاً مثيراً مثل التحوّل البشري.