| If you need anything further, call any time. I'll leave you my card. | Open Subtitles | إذا احتجت أي شيء اتصل بي, سأترك لك بطاقتي |
| OK, well, if you're busy, I'll leave you to it. | Open Subtitles | حسنا، حسنا ، إذا كنت مشغولا ، سأترك لك ذلك. |
| I'll leave you to sort that one out, Jack. | Open Subtitles | سأترك لك النوع الذي من أصل واحد، جاك. |
| If you guys are lucky,I'll let you guys take one of my ladiesfor a spin. | Open Subtitles | إذا كنت رفاق محظوظون، سأترك لك رفاق تأخذ واحدة من السيدات لدوران. |
| - I'm leaving you the car. You can be there in 30 seconds. | Open Subtitles | سأترك لك السيارة ستكونين هناك في غضون 30 ثانية |
| - which is why I will leave you with this. | Open Subtitles | -لهذا سأترك لك هذا الأمر لا أستطيع أن أعلِّمك كيف تكتب |
| In case, they find me, I left you a path. | Open Subtitles | في الحالة، ما ان وجدتني. سأترك لك طريقاً. |
| I've got to get back to the bridge. I'll leave you to it. | Open Subtitles | أود العودة الى كابينة القيادة سأترك لك ذلك |
| Well, I'll leave you my notes. That should help. | Open Subtitles | حسنا ً ، سأترك لك ملاحظاتي لكي تساعدك |
| He's come to take me home. I'll leave you my car, okay? | Open Subtitles | إنه قادم لإصطحابي للمنزل سأترك لك سياتي، حسناً ؟ |
| I trust you so I'll leave you the keys here and I'll bring you two something to eat later. | Open Subtitles | أنا أثق بك ولهذا سأترك لك المفاتيح هنا وسأجلب لكم شيئاً لتأكلوه لاحقاً |
| After the ceremony, I'll leave you my troops and my blessings, and depart. | Open Subtitles | وبعد الاحتفال سأترك لك قواتي وبركاتي واسافر |
| I'll leave you to it. Uh, lesson plan is on the desk. | Open Subtitles | سأترك لك ذلك خطة الدروس على الطاولة |
| I'll leave you one eye so you can watch while I ravish her! | Open Subtitles | سأترك لك عينًا واحدة كيما تشاهدني أنتهكها! |
| It's considered humane, but I'll let you decide. | Open Subtitles | ذلك يعتبر إنسانيّ، لكن سأترك لك الخِيّار. |
| You better come to my room. Bertha, I'm leaving you in charge. | Open Subtitles | من الأفضل أن تأتى لغرفتى بيرثا سأترك لك المسئولية |
| I will leave you the key, you can return it to the janitor. | Open Subtitles | سأترك لك المفتاح، يمكنك إعادته للحارس |
| I left you a message, but do not forget to delete it! | Open Subtitles | سأترك لك رسالة لكن لا تنسى بأن تحذفها |
| No, I'm sorry. I'll just leave you to it and I'll see you in the morning. | Open Subtitles | لا, أنا آسف, سأترك لك الأمر وسأراك في الصباح. |
| I'm gonna leave a razor so you can shave that caveman look off. | Open Subtitles | سأترك لك آلة حلاقة كي تستطيع حلق شعر رجل الكهف ذاك |
| Casey, if I can take over your computer, do you really think I'd let you have a smartphone to play with? | Open Subtitles | (كايسي), أذا كان يمكنني الأستيلاء على حاسوبك هل تعتقدي حقاً أنني سأترك لك هاتف ذكي لتلعبي به؟ |
| Yes, and I am leaving you in charge of the office for the rest of the day and for the next several days. | Open Subtitles | نعم , و سأترك لك المسؤولية في المكتب لباقي اليوم و لعدة الأيام قادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 