"سأترك لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll leave you
• I'll let you
• I will leave you

I need to run, but I'll leave you two to discuss the issues.
ولست بحاجة لتشغيل، ولكن سأترك لكم اثنين لمناقشة هذه القضايا.

- If you can't keep up, I'll leave you behind.
إذا لم تتمكن من مواكبة، سأترك لكم وراءهم.

I'll leave you alive and stuck in this pathetic pointless job now, until the day you die.
سأترك لكم على قيد الحياة وتمسك في هذا العمل لا طائل للشفقة الآن، حتى اليوم الذي يموت.

I'll leave you this folder so you can go over the materials.
سأترك لكم هذا الملف كي تتمكنوا من تفقد الأجهزة

I'll let you two catch up.
سأترك لكم اثنين من اللحاق بالركب.

Maybe I will leave you here and will go back to ask your friend Christian.
ربما سأترك لكم هنا وسوف نعود لطرح صديقك المسيحي.

Uh, well, I'll leave you two alone.
آه، حسنا، سأترك لكم اثنين وحدها.

I'll leave you this to help settle things.
سأترك لكم هذا ليساعدكم في حل الامور

I'll leave you two speedsters alone.
سأترك لكم اثنين سبيدسترس وحدها.

I'll leave you two lovebirds alone.
سأترك لكم اثنين طيور الحب وحده.

I'll leave you with a few memories.
سأترك لكم مع عدد قليل من الذكريات.

You're not afraid that I'll leave you here?
أنت لست خائفا أن سأترك لكم هنا؟

I'll leave you two alone.
سأترك لكم اثنين وحدها.

I'll leave you two to get acquainted.
سأترك لكم اثنين للتعرف.

I'll leave you two.
سأترك لكم اثنين.

I'll leave you two to catch up.
سأترك لكم اثنين للحاق بها.

I'll let you two catch up.
أنا سأترك لكم اثنين من اللحاق بالركب.

I'll let you think it over.
سأترك لكم مطلق الحرية في التفكير

There you are, gentlemen. I will leave you the bottle, and it is good to see you.
تفضلوا أيها السادة ، سأترك لكم الزجاجة وسررت برؤيتك